deployment: add component ports and urls to hybrid environment overlays

[nimrod-starkware]

Add components.* port and URL entries to each production environment's service overlays (core, l1, gateway, mempool, committer, sierra-compiler) for mainnet, sepolia-alpha, and sepolia-integration.

Values are identical across all three environments.

Corresponding devops PR (removes the same keys from the devops overlays): starkware-industries/sequencer-devops#703

[nimrod-starkware]

• deployment: define common env #14196
• deployment: add gcp pod monitoring to hybrid environment overlays #14192
• deployment: add liveness probe to hybrid environment overlays #14191
• deployment: add readiness probe to hybrid environment overlays #14190
• deployment: add startup probe to hybrid environment overlays #14188
• deployment: add monitoring endpoint port to hybrid environment overlays #14187
• deployment: add service ports to hybrid environment overlays #14185
• deployment: move network and consensus ports to hybrid environment overlays #14183
• deployment: add component ports and urls to hybrid environment overlays #14181 👈 (View in Graphite)
• deployment: add recorder_url to hybrid environment overlays #14180
• deployment: add starknet_url to hybrid environment overlays #14179
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[reviewable-StarkWare]

This change is 

[cursor]

PR Summary

Medium Risk
Wrong host/port wiring would break cross-pod RPC at rollout; changes are repetitive config only with no application logic, but must deploy in sync with the devops overlay removal.

Overview
Adds components.*.port and components.*.url under sequencerConfig in hybrid deployment overlays for mainnet, sepolia-alpha, and sepolia-integration, wiring each split service to the correct Kubernetes service hostnames (e.g. sequencer-core-service, sequencer-mempool-service) on ports 55000–55013.

Each service overlay only gets the component endpoints that process needs (e.g. core gets the full cross-service map; committer only batcher + committer; sierra-compiler only sierra_compiler). Host/port values are the same across all three environments; only existing env-specific settings (L1 addresses, cache sizes, etc.) stay different.

This moves hybrid inter-service discovery into the sequencer repo overlays (paired with removal of the same keys from sequencer-devops).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 1c33c4c. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[dorimedini-starkware]

@dorimedini-starkware reviewed 18 files and all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on idan-starkware and matanl-starkware).