Reset install state on dialog toggle and simplify UpdateDialog rendering#2182

myieye merged 3 commits intodevelopsillsdev/languageforge-lexbox:developfrom

codex/fix-typeerror-in-update-dialogsillsdev/languageforge-lexbox:codex/fix-typeerror-in-update-dialogCopy head branch name to clipboard