[FEA] Remove kmeans::fit_predict, optionally keep predicted labels from fit#1939

lowener wants to merge 5 commits intorapidsai:mainrapidsai/cuvs:mainfrom

lowener:26.06-kmeans-fitlowener/cuvs:26.06-kmeans-fitCopy head branch name to clipboard