Bring Windows script to parity with bash script#13808

cderv merged 10 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

windows/quarto-dev-script-updatequarto-dev/quarto-cli:windows/quarto-dev-script-updateCopy head branch name to clipboard