Fix doc fr review

appendices/about.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
    <para>
     Les notes des utilisateurs ne sont pas modérées avant d'apparaître sur le
     site, et même si elles le sont, leur véracité ne peut être garantie,
-    pas plus qu'il n'existe de garantie quand à l'exactitude du manuel lui-même.
+    pas plus qu'il n'existe de garantie quant à l'exactitude du manuel lui-même.
    </para>
   </note>
   <note>
@@ -280,7 +280,7 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
    changements sont prévus, mais peuvent encore évoluer dans de rares cas.
   </para>
   <para>
-   Tous les développements sont versionnés dans le dépot Git et peuvent être récupérés comme décrit dans
+   Tous les développements sont versionnés dans le dépôt Git et peuvent être récupérés comme décrit dans
    <link xlink:href="&url.php.anongit;">accès anonyme Git</link>.
   </para>
   <para>
@@ -333,9 +333,9 @@ Retourne la taille de la chaîne $string.
   <para>
    Si une erreur est trouvée, dans n'importe quelle traduction de la
    documentation, veuillez rapporter le bogue sur le gestionnaire d'issue du
-   dépôt de langue respectif à <link xlink:href="&url.php.git;">&url.php.git;</link>;;
-   par exemple, les erreurs dans le manuel anglais doivent être rapporté à
-   <link xlink:href="&url.php.git;doc-en/issues">&url.php.git;doc-en/issues</link>;
+   dépôt de langue respectif à <link xlink:href="&url.php.git;">&url.php.git;</link>;
+   par exemple, les erreurs dans le manuel anglais doivent être rapportées à
+   <link xlink:href="&url.php.git;doc-en/issues">&url.php.git;doc-en/issues</link>.
    Toutes les issues en rapport avec la documentation, ainsi que ses formats,
    devraient être soumis comme des bogues.
   </para>

appendices/aliases.xml

@@ -12,9 +12,9 @@
   <function>is_integer</function> sont exactement identiques, par exemple.
   Ces modifications de noms ont été réalisées en général à cause d'un changement
   dans l'API d'origine ou pour d'autres raisons et les anciens noms sont
-  conservés uniquement pour des raisons de compatiblité ascendante. C'est une
+  conservés uniquement pour des raisons de compatibilité ascendante. C'est une
   très mauvaise habitude d'utiliser ces alias, car ils risquent à tout moment de
-  disparaître, rendus obsolète sans préavis, ou bien par un simple changement de
+  disparaître, rendus obsolètes sans préavis, ou bien par un simple changement de
   nom, ce qui rend votre script inutilisable avec des versions plus récentes de
   PHP. Préférez toujours les versions officielles. En fait, cette liste est
   surtout destinée à ceux qui doivent mettre à jour leurs scripts avec les

appendices/configure/misc.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Compile les bibliothèques de partage [defaut=oui].
+      Compile les bibliothèques de partage [défaut=oui].
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -127,7 +127,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Compile les bibliothèques statiques [default=oui].
+      Compile les bibliothèques statiques [défaut=oui].
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -137,7 +137,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Optimise pour une installation rapide [default=oui].
+      Optimise pour une installation rapide [défaut=oui].
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -147,7 +147,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Le compilateur C utilise GNU ld [default=non].
+      Le compilateur C utilise GNU ld [défaut=non].
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -167,7 +167,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Tente d'utiliser uniquement les objets PIC/non-PIC [default=utilisation des deux].
+      Tente d'utiliser uniquement les objets PIC/non-PIC [défaut=utilisation des deux].
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

appendices/filters.xml

@@ -256,7 +256,7 @@ $fp = fopen('php://output', 'w');
 stream_filter_append($fp, 'convert.iconv.utf-16le.utf-8');
 fwrite($fp, "T\0h\0i\0s\0 \0i\0s\0 \0a\0 \0t\0e\0s\0t\0.\0\n\0");
 fclose($fp);
-/* Outputs: This is a test. */
+/* Affiche : This is a test. */
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

appendices/ini.core.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
        <row>
         <entry><link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link></entry>
         <entry>"1"</entry>
-        <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
+        <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
         <entry></entry>
        </row>
        <row>
@@ -285,7 +285,7 @@
       <listitem>
        <simpara>
         La longueur maximale des arguments fonction de chaînes dans les
-        traces de piles convertit sous forme de chaîne.
+        traces de piles converties sous forme de chaîne.
         Doit être dans l'intervalle entre  <literal>"0"</literal> et <literal>"1000000"</literal>.
        </simpara>
       </listitem>
@@ -591,7 +591,7 @@ Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unk
        <row>
         <entry><link linkend="ini.request-order">request_order</link></entry>
         <entry>""</entry>
-        <entry><constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant></entry>
+        <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
         <entry></entry>
        </row>
        <row>
@@ -1832,7 +1832,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        This directive shows the Windows CRT warnings when enabled.
+        Cette directive affiche les avertissements CRT de Windows lorsqu'elle est activée.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

appendices/migration56/changed-functions.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <simpara>
      <function>crypt</function> lève maintenant une erreur 
      <constant>E_NOTICE</constant> si le paramètre 
-     <parameter>salt</parameter> est omit.
+     <parameter>salt</parameter> est omis.
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>

appendices/migration56/openssl.xml

@@ -175,7 +175,7 @@ openssl dhparam -out /path/to/my/certs/dh-2048.pem 2048
    TLS via l'option de contexte SSL <parameter>crypto_method</parameter> ou en 
    spécifiant un transport spécifique lors de la création d'une enveloppe de flux
    (par exemple, en appelant <function>stream_socket_client</function> ou 
-   <function>stream_socket_ serveur</function>).
+   <function>stream_socket_server</function>).
   </para>
 
   <para>
@@ -189,7 +189,7 @@ openssl dhparam -out /path/to/my/certs/dh-2048.pem 2048
 
   <segmentedlist>
    <title>Versions de protocole sélectionnées et options correspondantes</title>
-   <segtitle>Pprotocole(s)</segtitle>
+   <segtitle>Protocole(s)</segtitle>
    <segtitle>Drapeau client</segtitle>
    <segtitle>Drapeau serveur</segtitle>
    <segtitle>Transport</segtitle>
@@ -405,7 +405,7 @@ challenge string
     <term><parameter>openssl_spki_export</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Exporte la clé publique RSA au format <acronym>PEM</acronym> du SPAKC.
+      Exporte la clé publique RSA au format <acronym>PEM</acronym> du SPKAC.
      </para>
 
      <informalexample>

appendices/migration70/incompatible/other.xml

@@ -190,13 +190,13 @@ NULL
 echo yield -1;
 // A été précédemment interprété comme
 echo (yield) - 1;
-// Et est maitenant interprété comme
+// Et est maintenant interprété comme
 echo yield (-1);
 
 yield $foo or die;
 // A été précédemment interprété comme
 yield ($foo or die);
-// Et est maitenant interprété comme
+// Et est maintenant interprété comme
 (yield $foo) or die;
 ?>
 ]]>

appendices/migration70/new-features.xml

@@ -407,7 +407,7 @@ bool(true)
   <para>
    Alors que l'ancienne API continue à être maintenue pour des raisons de
    compatibilité, la fonction <function>assert</function> est maintenant 
-   une construction de language, permettant au premier paramètre d'être 
+   une construction de langage, permettant au premier paramètre d'être 
    une expression plutôt qu'un <type>string</type> à évaluer ou un 
    <type>bool</type> à tester.
   </para>

appendices/migration70/other-changes.xml

@@ -44,7 +44,7 @@ Project::new('Project Name')->private()->for('purpose here')->with('username her
   <title>Enlèvement de l'avertissement date.timezone</title>
 
   <para>
-   Auparavant, un avertissement était émit si le paramètre INI 
+   Auparavant, un avertissement était émis si le paramètre INI 
    <systemitem role="directive">date.timezone</systemitem> 
    n'avait pas été défini avant d'utiliser les fonctions de date/temps.
    Maintenant, cet avertissement a été supprimé (avec 

appendices/migration71/changed-functions.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
      <function>json_encode</function> accepte maintenant une nouvelle option,
      <constant>JSON_UNESCAPED_LINE_TERMINATORS</constant>, pour désactiver
      l'échappement des caractères U+2028 et U+2029 quand
-     <constant>JSON_UNESCAPED_UNICODE</constant> est fournit.
+     <constant>JSON_UNESCAPED_UNICODE</constant> est fourni.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>

appendices/migration71/new-features.xml

@@ -100,7 +100,7 @@ int(1)
 
   <para>
    Essayer d'utiliser la valeur de retour d'une fonction void évalue simplement
-   à &null;, sans avertissement émit. La raison pour ceci est qu'un avertissement
+   à &null;, sans avertissement émis. La raison pour ceci est qu'un avertissement
    impliquerait l'usage de fonction générique d'ordre supérieur.
   </para>
  </sect2>
@@ -328,7 +328,7 @@ Le dernier caractère de 'bar' est 'r'.
   <para>
    Une nouvelle méthode statique a été introduite dans la classe
    <classname>Closure</classname> pour permettre des <type>callable</type>s
-   d'être facilement convertit en objets <classname>Closure</classname>.
+   d'être facilement convertis en objets <classname>Closure</classname>.
   </para>
 
   <informalexample>

appendices/migration71/other-changes.xml

@@ -137,7 +137,7 @@ string(1) "@"
     <term><parameter>precision</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Si la valeur est définit à -1, alors le mode dtoa 0 est utilisé.
+      Si la valeur est définie à -1, alors le mode dtoa 0 est utilisé.
       La valeur par défaut est toujours 14.
      </para>
     </listitem>

appendices/migration73/incompatible.xml

@@ -72,7 +72,7 @@ while ($foo) {
    <para>
     Les accès de &array; du type <literal>$obj["123"]</literal>, où
     <literal>$obj</literal> implémente <classname>ArrayAccess</classname> et
-    <literal>"123"</literal> est une &string; d'&integer; litérale ne
+    <literal>"123"</literal> est une &string; d'&integer; littérale ne
     résulteront plus en une conversion implicite en &integer;, c.à.d.,
     <literal>$obj->offsetGet("123")</literal> sera appelé au lieu de
     <literal>$obj->offsetGet(123)</literal>. Ceci correspond au comportement

appendices/migration74/constants.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
  <sect2 xml:id="migration74.constants.sockets">
   <title>Sockets</title>
 
-  <para>Added the following FreeBSD-specific socket options:</para>
+  <para>Ajout des options de socket spécifiques à FreeBSD suivantes :</para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara><constant>SO_LABEL</constant></simpara>

appendices/migration74/incompatible.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     l'option <constant>STREAM_OPTION_READ_BUFFER</constant>.
     Les implémentations de filtre de flux personnalisés peuvent avoir besoin 
     d'implémenter la méthode  <methodname>streamWrapper::stream_set_option</methodname> 
-    pour éviter un avertissement (toujours retouner &false; est une implémentation suffisante).
+    pour éviter un avertissement (toujours retourner &false; est une implémentation suffisante).
    </para>
   </sect3>
 
@@ -155,7 +155,7 @@
    générer une exception. Auparavant, l'exception n'était lancée que sur la désérialisation.
   </para>
   <para>
-   L'utilisation de <constant>CURLPIPE-HTTP1</constant> est dépréciée et n'est plus 
+   L'utilisation de <constant>CURLPIPE_HTTP1</constant> est dépréciée et n'est plus 
    prise en charge à partir de cURL 7.62.0.
   </para>
   <para>
@@ -315,7 +315,7 @@
 
   <para>
    <function>token_get_all</function> émettra maintenant un jeton 
-   <constant>T-BAD-CHARACTER</constant> pour les caractères inattendus au lieu de 
+   <constant>T_BAD_CHARACTER</constant> pour les caractères inattendus au lieu de 
    laisser derrière eux des trous dans le flux de jetons.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration74/new-features.xml

@@ -149,7 +149,7 @@ $fruits = ['banana', 'orange', ...$parts, 'watermelon'];
   </sect3>
 
   <sect3 xml:id="migration74.new-features.core.numeric-literal-separator">
-   <title>Séparateur numérique litéral</title>
+   <title>Séparateur numérique littéral</title>
 
    <para>
     Les nombres littéraux peuvent contenir un caractère de soulignement entre

appendices/migration74/other-changes.xml

@@ -241,7 +241,7 @@
      <listitem>
       <simpara>
        <option role="configure">--with-unixODBC</option> sans un dossier utilise
-       désormais phg-config (préférable). Le dossier est toujours accepté pour
+       désormais pkg-config (préférable). Le dossier est toujours accepté pour
        les anciennes versions sans libodbc.pc.
       </simpara>
      </listitem>

appendices/migration74/windows-support.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
   <title>OPcache</title>
   <para>
    OPcache prend désormais en charge un nombre arbitraire de caches séparés par 
-   utilisateur via la directive INI <literal>opcache.cache-id</literal>. Tous les 
+   utilisateur via la directive INI <literal>opcache.cache_id</literal>. Tous les 
    processus avec le même identifiant de cache et le même utilisateur partagent 
    une instance OPcache.
   </para>

appendices/reserved.xml

@@ -219,10 +219,10 @@
      </row>
      <row>
       <entry>
-       <function>require</function>
+       <link linkend="language.oop5.properties.readonly-properties">readonly</link> (à partir de PHP 8.1.0) *
       </entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.oop5.properties.readonly-properties">readonly</link> (à partir de PHP 8.1.0) *
+       <function>require</function>
       </entry>
       <entry>
        <function>require_once</function>
@@ -361,7 +361,7 @@
      <term><classname>stdClass</classname></term>
      <listitem>
       <simpara>
-       Une classe vide générique crée par
+       Une classe vide générique créée par
        <link linkend="language.types.object.casting">la conversion
        en objet</link> ou le résultat de diverses fonctions standard.
       </simpara>

appendices/resources.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
        <function>socket_addrinfo_explain</function>,
       </entry>
       <entry>
-       None
+       Aucun
       </entry>
       <entry>AddressInfo (sockets extension)</entry>
      </row>
@@ -778,11 +778,11 @@
       <entry>Résultat de recherche LDAP</entry>
      </row>
      <row>
-      <entry>ldap result entry (antérieur à PHP 8.1.0)</entry>
-      <entry> </entry>
+      <entry>ldap result entry</entry>
       <entry> </entry>
       <entry> </entry>
       <entry> </entry>
+      <entry>entrée de résultat LDAP (antérieur à PHP 8.1.0)</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>mailparse_mail_structure</entry>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
       <entry> </entry>
       <entry> </entry>
       <entry> </entry>
-      <entry>Link to Birdstep database (antérieur à PHP 7.3.0)</entry>
+      <entry>Résultat Birdstep (antérieur à PHP 7.3.0)</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>OpenSSL key</entry>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
        <function>deflate_add</function>
       </entry>
       <entry>
-       None
+       Aucun
       </entry>
       <entry>Contexte de décompression incrémentale (antérieur à PHP 8.0.0)</entry>
      </row>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
        <function>inflate_get_status</function>
       </entry>
       <entry>
-       None
+       Aucun
       </entry>
       <entry>Contexte de compression incrémentale (antérieur à PHP 8.0.0)</entry>
      </row>