Updated Italian translation for v9.15 - Fix#9916
Closed
sbraaa wants to merge 1 commit intopgadmin-org:masterfrom
Closed
Updated Italian translation for v9.15 - Fix#9916sbraaa wants to merge 1 commit intopgadmin-org:masterfrom
sbraaa wants to merge 1 commit intopgadmin-org:masterfrom
Conversation
WalkthroughUpdates Italian translation metadata (PO-Revision-Date, X-Generator version) and reorganizes line wrapping across multiple ChangesItalian Translation Maintenance
Estimated code review effort🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes 🚥 Pre-merge checks | ✅ 5✅ Passed checks (5 passed)
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings. ✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Tip 💬 Introducing Slack Agent: The best way for teams to turn conversations into code.Slack Agent is built on CodeRabbit's deep understanding of your code, so your team can collaborate across the entire SDLC without losing context.
Built for teams:
One agent for your entire SDLC. Right inside Slack. Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 1
🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
Inline comments:
In `@web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po`:
- Around line 8779-8781: The Italian translation string for the help link
contains a broken URL and malformed anchor quoting; update the msgstr string
(the multi-line value shown in the diff) to remove the stray space in the path
so the URL reads
"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING"
and fix the anchor attribute quoting so it becomes
href="https://...#LIBPQ-CONNSTRING" target="_blank"> (keeping the Italian link
text "stringhe di connessione libpq" intact); ensure the entire anchor is
properly escaped/quoted for the .po file format inside the msgstr for this
entry.
🪄 Autofix (Beta)
Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:
- Push a commit to this branch (recommended)
- Create a new PR with the fixes
ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro
Run ID: cf00f65e-1e15-4202-8b16-d44225147743
📒 Files selected for processing (2)
web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.moweb/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Comment on lines
+8779
to
8781
| "ulteriori informazioni, consultare la documentazione su <a href=\"https://www." | ||
| "postgresql.org/docs/current /libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING\" target " | ||
| "=\"_blank> stringhe di connessione libpq </a>." |
There was a problem hiding this comment.
Fix broken PostgreSQL docs link in Italian msgstr
Line 8780 still includes an embedded space in the URL path (current /libpq-connect...) and the anchor attribute quoting is malformed, so the help link can break in UI.
Suggested patch
-"ulteriori informazioni, consultare la documentazione su <a href=\"https://www."
-"postgresql.org/docs/current /libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING\" target "
-"=\"_blank> stringhe di connessione libpq </a>."
+"ulteriori informazioni, consultare la documentazione su <a href=\"https://www."
+"postgresql.org/docs/current/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING\" target=\"_blank\">stringhe di connessione libpq</a>."🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@web/pgadmin/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po` around lines 8779 -
8781, The Italian translation string for the help link contains a broken URL and
malformed anchor quoting; update the msgstr string (the multi-line value shown
in the diff) to remove the stray space in the path so the URL reads
"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING"
and fix the anchor attribute quoting so it becomes
href="https://...#LIBPQ-CONNSTRING" target="_blank"> (keeping the Italian link
text "stringhe di connessione libpq" intact); ensure the entire anchor is
properly escaped/quoted for the .po file format inside the msgstr for this
entry.
|
you can update Poedit, visible in x-Generator |
Contributor
|
Please fix the issue reported by CodeRabbit. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary by CodeRabbit
Documentation
Localization