fix(openmetrics): fix label names and add test for them#57764

Altahrim wants to merge 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/openmetrics_labelsnextcloud/server:fix/openmetrics_labelsCopy head branch name to clipboard