chore(agents): Consolidate SDK dev rules into AGENTS.md#19521

chargome wants to merge 3 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

cg/agents.mdgetsentry/sentry-javascript:cg/agents.mdCopy head branch name to clipboard