fix: include macOS slice in universal hermes xcframework#56235

Saadnajmi wants to merge 1 commit intofacebook:mainfacebook/react-native:mainfrom

Saadnajmi:facebook/hermes-macosSaadnajmi/react-native-macos:facebook/hermes-macosCopy head branch name to clipboard