[Agent Builder] Update agent builder RBAC docs#5313

machadoum merged 4 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

machadoum:al-update-rbac-docsmachadoum/docs-content:al-update-rbac-docsCopy head branch name to clipboard