fix: Use isSortable flag to determine if colBy and rowBy sources are sortable#1275

vbabich merged 2 commits intodeephaven:maindeephaven/deephaven-plugins:mainfrom

vbabich:use-issortable-flagvbabich/deephaven-plugins:use-issortable-flagCopy head branch name to clipboard