update Chinese .po file

locales/cn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-24 08:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-12 13:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-11 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 23:20+0800\n"
 "Last-Translator: Riws <toto.streak289@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: Language cn\n"
 "Language: cn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: settings.py:32
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "未翻译模组"
 
 #: settings.py:60 i18n.py:119
 msgid "Mod Weidu"
-msgstr "WeiDU模组"
+msgstr "Mod Weidu"
 
 #: settings.py:64
 msgid "Mod override, non désinstallable"
@@ -178,124 +179,122 @@ msgid "Mod"
 msgstr "模组"
 
 #: i18n.py:80
+msgid "Accueil"
+msgstr "首页"
+
+#: i18n.py:81
 msgid "Compatibilités"
 msgstr "兼容性"
 
-#: i18n.py:81
+#: i18n.py:82
 msgid "Auteurs"
 msgstr "作者"
 
-#: i18n.py:82
+#: i18n.py:83
 msgid "Traducteurs"
 msgstr "翻译人员"
 
-#: i18n.py:83
+#: i18n.py:84
 msgid "Équipe"
 msgstr "团队"
 
-#: i18n.py:84
+#: i18n.py:85
 msgid "Lien"
 msgstr "链接"
 
-#: i18n.py:85
+#: i18n.py:86
 msgid "Tous"
 msgstr "所有"
 
-#: i18n.py:86
+#: i18n.py:87
 msgid "Toutes"
 msgstr "全部"
 
-#: i18n.py:87
+#: i18n.py:88
 msgid "État de la traduction"
 msgstr "翻译状态"
 
-#: i18n.py:88
+#: i18n.py:89
 msgid "Qualité du mod"
 msgstr "模组质量"
 
-#: i18n.py:89
+#: i18n.py:90
 msgid "Catégorie"
 msgstr "类别"
 
-#: i18n.py:90
+#: i18n.py:91
 msgid "Recherche :"
 msgstr "查找："
 
-#: i18n.py:91
+#: i18n.py:92
 msgid "Filtres avancés"
 msgstr "高级筛选"
 
-#: i18n.py:92
+#: i18n.py:93
 msgid "Liste des mods"
 msgstr "模组列表"
 
-#: i18n.py:93
-msgid "Auteur :"
-msgstr "作者："
-
 #: i18n.py:94
-msgid "Mainteneur :"
-msgstr "维护者："
+msgid "Auteur"
+msgstr "作者"
 
 #: i18n.py:95
+msgid "Mainteneur"
+msgstr "维护者"
+
+#: i18n.py:96
 msgid "Retourner aux filtres"
 msgstr "返回筛选"
 
-#: i18n.py:96
+#: i18n.py:97
 msgid "Site internet"
 msgstr "网站"
 
-#: i18n.py:97
+#: i18n.py:98
 msgid "Discussion"
 msgstr "论坛"
 
-#: i18n.py:98
+#: i18n.py:99
 msgid "Introduction"
 msgstr "简介"
 
-#: i18n.py:99
-msgid "Mods recensés : "
-msgstr "收录模组："
+#: i18n.py:100
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: i18n.py:101
+msgid "Mods recensés"
+msgstr "收录模组"
 
-#: i18n.py:102
+#: i18n.py:103
 msgid ""
 "Voici la liste de mods de la saga Baldur's Gate disponibles au "
-"téléchargement. Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à "
-"indiquer sur <a href=\"https://www.baldursgateworld.fr/viewtopic.php?"
-"t=34779\">le forum</a> si de nouvelles traductions sont en cours, sont "
-"nouvellement achevées ou sont provisoirement mises de côté (avec la "
-"possibilité ou non pour un autre traducteur de les reprendre à son compte). "
-"N'hésitez pas également à signaler tout problème, tout lien mort ou plus "
-"récent, confirmer de nouvelle compatibilité, ou tout simplement la sortie de "
-"nouveaux mods."
-msgstr ""
-"此处提供《博德之门》系列模组下载列表。为保障列表准确性，若您掌握以下信息：新"
-"翻译项目启动、近期完成或暂时搁置的翻译项目（无论是否允许其他译者接手续译），"
-"敬请前往<a href=\"https://www.baldursgateworld.fr/viewtopic.php?t=34779\">论"
-"坛</a>留言告知。同时欢迎您反馈任何问题、失效链接、最新兼容性确认，或单纯分享"
-"新模组发布动态。"
+"téléchargement."
+msgstr "以下是可供下载的无限引擎系列游戏模组列表。"
 
 #: i18n.py:105
 msgid ""
-"Quiconque le souhaite peut apporter des modifications et des améliorations à "
-"cette liste sur ce <a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/\">dépôt "
-"GitHub</a>. Il vous suffit soit d'ouvrir une \"issue\" et de nous informer "
-"d'une erreur, d'un lien manquant ou erroné, d'une information manquante ; "
-"soit de le \"forker\" et de proposer une \"Pull Request\"."
+"Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à remonter sur le "
+"dépôt <a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/issues\">tout problème</"
+"a>, signaler des <a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/discussions/"
+"65\">mods non repertoriés</a>, ou encore une <a href=\"https://github.com/"
+"RiwsPy/lcc-docs/discussions/66\">erreur</a>."
 msgstr ""
-"任何希望参与改进此列表的用户，均可通过<a href=\"https://github.com/RiwsPy/"
-"lcc-docs/\">GitHub repo</a>进行修改：您既可以创建新“issue”反馈错误信息、缺失/"
-"错误的链接或补充资料；也可以创建fork后提交“Pull Request”直接参与内容修订。"
+"为了使其尽可能准确，请随时在仓库中<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-"
+"docs/issues\">报告任何问题</a>、<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
+"discussions/65\">指出未收录的模组</a>，或<a href=\"https://github.com/RiwsPy/"
+"lcc-docs/discussions/66\">提交错误</a>。"
 
 #: i18n.py:108
 msgid ""
-"N'oubliez-pas de consulter le <a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
-"README.md\">readme</a> avant de contribuer ainsi que les <a href=\"https://"
-"github.com/RiwsPy/lcc-docs/CONTRIBUTING.md\">guidelines</a>."
+"N'oubliez pas de consulter le <a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
+"blob/main/README.md\">readme</a> avant de contribuer ainsi que les <a "
+"href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/blob/main/"
+"CONTRIBUTING.md\">guidelines</a>."
 msgstr ""
-"建议在参与贡献前，务必查阅<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
-"README.md\">说明文档</a>及<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
-"CONTRIBUTING.md\">贡献指南</a>。"
+"建议在参与贡献前，务必查阅<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/blob/"
+"main/README.md\">说明文档</a>及<a href=\"https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/"
+"blob/main/CONTRIBUTING.md\">贡献指南</a>。"
 
 #: i18n.py:111
 msgid "AVERTISSEMENTS"
@@ -313,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "出于安全考虑，所有提供直接下载的链接均被拆分为两部分：前半部分位于链接中，后"
 "半部分位于描述栏中（标注为文件xxx.yy）。要获取完整链接，您可能需要将两部分拼"
-"接。例如，对于模组<a href=\"#m903\">Runic Bladesinger Elven Kit</a>，需将链接"
+"接。例如，对于模组<a href=\"#m903\">Runic Bladesinger Elven Kit</a>，需将链接"
 "https://baldur.cob-bg.pl/download/bg2/kits/与Runiczny_v2.0.zip组合使用。"
 
 #: i18n.py:117
@@ -323,3 +322,6 @@ msgstr "模组名称"
 #: i18n.py:118
 msgid "Légende :"
 msgstr "图例："
+
+#~ msgid "Auteur :"
+#~ msgstr "作者："