update Chinese .po file

[MephistoSatanDevil]

No description provided.

[RiwsPy]

Le fichier .po ne semble pas complètement synchronisé avec le fichier .pot. Certains liens ont été modifiés sur ce commit par exemple : 51ab8b3 et ils n'apparaissent pas sous cette forme dans cette PR.

[MephistoSatanDevil]

J'ai refait la traduction à partir du fichier .po en français. Pourriez-vous vérifier si tout est correct maintenant ?

[RiwsPy]

Non ? :x
Mais je comprends mieux… Le fichier français n'est pas à jour…
La référence n'est pas locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po mais locales/messages.pot.
Sur Poedit, tu as un menu Catalogue/Mettre à jour depuis un fichier POT qui te permet de synchroniser les deux.

Si besoin, je peux le faire, tu n'auras plus qu'à le traduire.

[MephistoSatanDevil]

Alors, c'est correct maintenant ?

[RiwsPy]

Presque bon ! La synchro est réussie mais la traduction des urls est incorrecte ;)

[MephistoSatanDevil]

Euh, voici ce qui s'affiche actuellement dans Poedit, je ne sais pas quoi modifier.

Vous pourriez peut-être m'aider à corriger et ajuster ?

[RiwsPy]

L'encart du haut contient le contenu source et celui du bas la traduction actuelle.
On voit que dans la traduction en bas, les liens après la clé href sont différents de ceux du contenu source.
On a https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/blob/main/ dans la source et https://github.com/RiwsPy/lcc-docs/ dans la traduction. Il manque deux fois blob/main/ dans la traduction.

[MephistoSatanDevil]

now?

[RiwsPy]

Parfait ! Merci pour ta patience 😀