Skip to content

Replace some Japanese terms (Fix missed corrections) #1123

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Kuhaku9893 wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Replace some Japanese terms (Fix missed corrections) #1123

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3697663
Replace some Jaapanese terms
Kuhaku9893 Feb 14, 2026
21cf647
Reflecting feedback from reviews
Kuhaku9893 Feb 15, 2026
0e320c1
Reflecting feedback 2
Kuhaku9893 Feb 15, 2026
f75f8ac
Fix missed corrections
Kuhaku9893 Feb 16, 2026
13554d4
Merge branch 'replace-jp-term' of https://github.com/Kuhaku9893/LiveS…
Kuhaku9893 Feb 16, 2026
a9b3d57
Fix an operation error in merge
Kuhaku9893 Feb 16, 2026
59c866f
Merge branch 'LiveSplit:master' into replace-jp-term
Kuhaku9893 Feb 16, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/localization/japanese.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,10 +19,10 @@ export function resolveJapanese(text: Label): string {
case Label.SaveOnResetDescription: return "タイマーをリセットしたときにスプリットを自動的に保存するかどうかを決定します。";
case Label.ShowControlButtons: return "操作ボタンを表示";
case Label.ShowControlButtonsDescription: return "タイマー下に操作ボタンを表示するかどうかを決定します。無効にした場合はホットキーを使用する必要があります。";
case Label.ShowManualGameTimeInput: return "ゲームタイムの手動入力を表示";
case Label.ShowManualGameTimeInputDescription: return "タイマー下にゲームタイムを手動で入力できるテキストボックスを表示します。テキストボックスで Enter キーを押すとタイマーを開始し、スプリットします。計測方法を「ゲームタイム」とするのを忘れないでください。";
case Label.ManualGameTimeMode: return "ゲームタイムの手動入力モード";
case Label.ManualGameTimeModeDescription: return "ゲームタイムの手動入力を区間タイムとして入力するか、スプリットタイムとして入力するかを決定します。";
case Label.ShowManualGameTimeInput: return "ゲーム時間の手動入力を表示";
case Label.ShowManualGameTimeInputDescription: return "タイマー下にゲーム時間を手動で入力できるテキストボックスを表示します。テキストボックスで Enter キーを押すとタイマーを開始し、スプリットします。計測方法を「ゲーム時間」とするのを忘れないでください。";
case Label.ManualGameTimeMode: return "ゲーム時間の手動入力モード";
case Label.ManualGameTimeModeDescription: return "ゲーム時間の手動入力を区間タイムとして入力するか、スプリットタイムとして入力するかを決定します。";
case Label.ManualGameTimeModeSegmentTimes: return "区間タイム";
case Label.ManualGameTimeModeSplitTimes: return "スプリットタイム";
case Label.AlwaysOnTop: return "常に最前面";
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@ export function resolveJapanese(text: Label): string {
case Label.UndoSplit: return "スプリットを戻す";
case Label.Reset: return "リセット";
case Label.SkipSplit: return "スプリットをスキップ";
case Label.ManualGameTimePlaceholder: return "ゲームタイムの手動入力";
case Label.ManualGameTimePlaceholder: return "ゲーム時間の手動入力";
case Label.LiveSplitLogoAlt: return "LiveSplit ロゴ";
case Label.LiveSplitOne: return "LiveSplit One";
case Label.Splits: return "スプリット";
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@ export function resolveJapanese(text: Label): string {
case Label.DiscardChangesTitle: return "変更を破棄しますか？";
case Label.DiscardChangesDescription: return "現在のスプリットには未保存の変更があります。続行して変更を破棄しますか？";
case Label.DeleteSplitsTitle: return "スプリットを削除しますか？";
case Label.DeleteSplitsDescription: return "スプリットを削除してもよろしいですか？　この操作は元に戻せません。";
case Label.DeleteSplitsDescription: return "スプリットを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。";
case Label.SaveBestTimesTitle: return "ベストタイムを保存しますか？";
case Label.SaveBestTimesDescription: return "いくつかのベストタイムを更新しました。更新しますか？";
case Label.Yes: return "はい";
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@ export function resolveJapanese(text: Label): string {
case Label.NoVariables: return "このゲームには現在カスタム変数がありません。";
case Label.NoVariablesWithSpeedrunCom: return "このゲームには speedrun.com 変数またはカスタム変数がありません。";
case Label.TimedWithoutLoads: return "ロード時間を除いて計測されます";
case Label.TimedWithGameTime: return "ゲームタイムで計測されます";
case Label.TimedWithGameTime: return "ゲーム時間で計測されます";
case Label.RequireVideoProof: return "証明動画が必要です";
case Label.RunsOfThisGamePrefix: return "このゲームのランは";
case Label.RunsOfThisGameSuffix: return "。";
Expand Down