Update Czech translations to DSpace9 #4933
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
* Merge pull request DSpace#4641 from dataquest-dev/update-czech-translations [WIP] Added czech translations to `cs.json5` * WIP translations of untranslated czech messages * Translated all czech messages * Revised changed translations * check grammer, fix errors * Translated back from context * Review of translations --------- Co-authored-by: Tim Donohue <tim.donohue@lyrasis.org> Co-authored-by: Matus Kasak <matus.kasak@dataquest.sk> Co-authored-by: milanmajchrak <90026355+milanmajchrak@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Paurikova2 <michaela.paurikova@dataquest.sk>
| @@ -821,439 +795,334 @@ | |||
| "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Toto je aktuální skupina, nelze přidat.", | |||
|
|
|||
| // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "No groups found with this in their name or this as UUID", | |||
| "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Nebyla nalezena žádná skupina s tímto v návzvu nebo UUID", | |||
| "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Nebyla nalezena žádná skupina s tímto názvem nebo UUID", | |||
There was a problem hiding this comment.
This should be the same as one above:
Nebyla nalezena žádná skupina s tímto textem v názvu nebo s tímto UUID
src/assets/i18n/cs.json5
Outdated
|
|
||
| // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove.modal.info": "Are you sure you want to delete Group \"{{ dsoName }}\" and all its associated policies?", | ||
| // TODO New key - Add a translation | ||
| "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove.modal.info": "Are you sure you want to delete Group \"{{ dsoName }}\" and all its associated policies?", | ||
| "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove.modal.info": "Opravdu chcete odstranit skupinu \"{{ dsoName }}\" a všechny s ní související zásady?", |
There was a problem hiding this comment.
Somewhere, for policies, we use "politiky" somewhere "zasady".
Should be consistent, though both seem to me strange.
May be "pravidla" would be better in this case.
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Should we use "pravidla" for policies everywhere?
Like "resource policies", "item's policies", etc
tdonohue
added
i18n / l10n
tdonohue
added
the
port to main
tdonohue
approved these changes
Dec 16, 2025
Member
tdonohue
left a comment
tdonohue
left a comment
There was a problem hiding this comment.
👍 Thanks @Paurikova2 ! I tested this out today and verified the new translations are all loading properly. In order to get these updates in the next 9.x release, I'm going to merge this immediately.
github-project-automation
bot
moved this from 🙋 Needs Reviewers Assigned
to 👍 Reviewer Approved
in DSpace 10.0 Release
github-project-automation
bot
moved this to 👍 Reviewer Approved
in DSpace Maintenance (9.x, 8.x, 7.6.x)
github-project-automation
bot
moved this from 👍 Reviewer Approved
to ✅ Done
in DSpace Maintenance (9.x, 8.x, 7.6.x)
Contributor
|
Successfully created backport PR for |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Updated Czech translations.
Instructions for Reviewers
Check the grammar.
Checklist
This checklist provides a reminder of what we are going to look for when reviewing your PR. You do not need to complete this checklist prior creating your PR (draft PRs are always welcome).
However, reviewers may request that you complete any actions in this list if you have not done so. If you are unsure about an item in the checklist, don't hesitate to ask. We're here to help!
mainbranch of code (unless it is a backport or is fixing an issue specific to an older branch).npm run lintnpm run check-circ-deps)package.json), I've made sure their licenses align with the DSpace BSD License based on the Licensing of Contributions documentation.