汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Cactusstudent · 2023-07-13T12:46:16Z

我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

一次修一点，按首字母修

cfpa-bot · 2023-07-13T12:46:22Z

模组数量过多，将不显示模组链接。

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

ℹ 有很多模组在 #4508 #3540 #1949 #1897 #4084 #3088 #3839 中有提交

⚠ 找不到模组: a-rtifacts-1.16。
ℹ a-rtifacts-1.16 语言文件验证通过。

✔ ava Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 ava-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 194 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 3-ava.ak12_reload
- 行 4-ava.ak12_shoot
- 行 6-ava.armour.bio_indicator
- 行 11-ava.armour.projectile_indicator

⚠ 警告：PR 中 ava-1.16 的英文语言文件与最新模组 ava-1.16.5-1.9.8.77972.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en a-v-a-in-minecraft 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 19-ava.c4_set
- 行 50-ava.client_config_gui.save
- 行 108-ava.gui.gun_accuracy
- 行 109-ava.gui.gun_attack_speed
模组内语言文件有 332 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 12-ava.armour.radio
- 行 15-ava.attachment.advanced_trigger
- 行 16-ava.attachment.burst_barrel
- 行 17-ava.attachment.carbon_grip

✔ absentbydesign Mod Domain 验证通过。
ℹ absentbydesign-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 absentbydesign-1.16 的英文语言文件与最新模组 absentbydesign-1.16.5-1.4.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en absent-by-design 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 303-block.absentbydesign.wall_oak_planks
- 行 304-block.absentbydesign.wall_dark_oak_planks
- 行 305-block.absentbydesign.wall_acacia_planks
- 行 306-block.absentbydesign.wall_jungle_planks

✔ additionalbars Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 additionalbars-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 16 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 26-block.additionalbars.mahogany_bars
- 行 27-block.additionalbars.jacaranda_bars
- 行 32-block.additionalbars.umbran_bars
- 行 33-block.additionalbars.hellbark_bars

ℹ additionalbars-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ quarryplus Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 quarryplus-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 33 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 6-block.quarryplus.creative_generator
- 行 39-item.quarryplus.quarry_pickaxe
- 行 48-quarryplus.chat.bedrock_module_description
- 行 49-quarryplus.chat.change_mode

ℹ quarryplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ additional_lights Mod Domain 验证通过。
ℹ additional_lights-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 additional_lights-1.16 的英文语言文件与最新模组 additional_lights-1.16.1-2.0.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en additional-lights 1.16 来更新。

英文语言文件有 11 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 8-additional_lights.txt.item.soul_wand.piglin
- 行 19-block.additional_lights.al_lamp_crimson_planks
- 行 20-block.additional_lights.al_lamp_warped_planks
- 行 35-block.additional_lights.al_lamp_blackstone

✔ adchimneys Mod Domain 验证通过。
ℹ adchimneys-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 adchimneys-1.16 的英文语言文件与最新模组 AdChimneys-1.16.5-6.1.0.0-build.0330.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en advanced-chimneys 1.16 来更新。

英文语言文件有 230 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 2-itemGroup.chimneys
- 行 3-block.adchimneys.bone_chimney
- 行 4-block.adchimneys.chiseled_quartz_chimney
- 行 5-block.adchimneys.diamond_chimney
模组内语言文件有 9 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 3-block.adchimneys.metal_chimney
- 行 4-block.adchimneys.metal_pump
- 行 5-block.adchimneys.metal_vent
- 行 6-block.adchimneys.pipe

✔ advancedcompass Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 advancedcompass-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 2 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 30-advancedcompass.config.gui.hidebehind
- 行 31-advancedcompass.config.gui.hidebehind.tt

ℹ advancedcompass-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ advgenerators Mod Domain 验证通过。
ℹ advgenerators-1.16 语言文件验证通过。
ℹ advgenerators-1.16 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 advancedrocketry 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
⚠ 警告：PR 中 advancedrocketry-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 8 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 201-item.advancedrocketry.platetitaniumaluminide
- 行 202-item.advancedrocketry.ingottitaniumaluminide
- 行 203-item.advancedrocketry.nuggettitaniumaluminide
- 行 204-item.advancedrocketry.dusttitaniumaluminide

✔ xray Mod Domain 验证通过。
ℹ xray-1.16 语言文件验证通过。
ℹ xray-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ advancementplus Mod Domain 验证通过。
ℹ advancementplus-1.16 语言文件验证通过。
ℹ advancementplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ afaoe2019 Mod Domain 验证通过。
ℹ afaoe2019-1.16 语言文件验证通过。
ℹ afaoe2019-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ aiotbotania Mod Domain 验证通过。
ℹ aiotbotania-1.16 语言文件验证通过。
ℹ aiotbotania-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ alchemistry Mod Domain 验证通过。
ℹ alchemistry-1.16 语言文件验证通过。
ℹ alchemistry-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ alexsmobs Mod Domain 验证通过。
ℹ alexsmobs-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 alexsmobs-1.16 的英文语言文件与最新模组 alexsmobs-1.10.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en alexs-mobs 1.16 来更新。

英文语言文件有 52 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 52-item.alexsmobs.spawn_egg_void_worm
- 行 53-item.alexsmobs.spawn_egg_frilled_shark
- 行 54-item.alexsmobs.spawn_egg_mimic_octopus
- 行 55-item.alexsmobs.spawn_egg_seagull

✔ allomancy Mod Domain 验证通过。
ℹ allomancy-1.16 语言文件验证通过。
ℹ allomancy-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ allure Mod Domain 验证通过。
ℹ allure-1.16 的中文文件为空。
⚠ 警告：PR 中 allure-1.16 的英文语言文件与最新模组 Allure-1.2.8.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en allure 1.16 来更新。

模组内语言文件有 57 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 34-text.autoconfig.allure.option.johnnyChance
- 行 36-item.minecraft.potion.effect.resistance
- 行 37-item.minecraft.potion.effect.long_resistance
- 行 38-item.minecraft.potion.effect.strong_resistance

✔ apotheosis Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 4 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 2-comment_id
- 行 278-jei.spw.minmax
- 行 559-item.apotheosis.farmers_leash
- 行 562-info.apotheosis.farmleash

⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的英文语言文件与最新模组 Apotheosis-1.16.4-4.6.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en apotheosis 1.16 来更新。

英文语言文件有 18 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 132-info.apotheosis.retrieved_from
- 行 133-type.apotheosis.sword
- 行 134-type.apotheosis.ranged
- 行 135-type.apotheosis.pickaxe
模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 443-potion.potency.3

✔ ae2wtlib Mod Domain 验证通过。
ℹ ae2wtlib-1.16 语言文件验证通过。
ℹ ae2wtlib-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ architects_palette Mod Domain 验证通过。
ℹ architects_palette-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 architects_palette-1.16 的英文语言文件与最新模组 Architects-Palette-1.16.3-1.1.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en architects-palette 1.16 来更新。

英文语言文件有 32 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 6-architects_palette.misc.no_quark
- 行 35-block.architects_palette.abyssaline_brick_vertical_slab
- 行 40-block.architects_palette.abyssaline_tile_vertical_slab
- 行 51-block.architects_palette.plating_vertical_slab

⚠ 警告：Mod Domain 验证不通过。文件 Mod Domain 为 armorposer；而 PR 所提供的 Mod Domain 为 csb_armorstand。
你可以使用命令 /mv "projects/1.16/assets/armor-poser/csb_armorstand/" "projects/1.16/assets/armor-poser/armorposer/" 来移动目录。
ℹ csb_armorstand-1.16 语言文件验证通过。
ℹ csb_armorstand-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ nuclear_craft Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 nuclear_craft-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 51 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 41-item.nuclear_craft.desert_eagle
- 行 42-item.nuclear_craft.glock
- 行 43-item.nuclear_craft.usp
- 行 44-item.nuclear_craft.ak47

⚠ 警告：PR 中 nuclear_craft-1.16 的英文语言文件与最新模组 nuclear_craft-1.16.5-0.7.8.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en atomic-bomb-1-16 1.16 来更新。

英文语言文件有 41 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 50-item.nuclear_craft.fn57
- 行 51-item.nuclear_craft.p90
- 行 82-item.nuclear_craft.ammo_570_normal
- 行 83-item.nuclear_craft.ammo_570_anti_gravity

✔ attained_drops Mod Domain 验证通过。
ℹ attained_drops-1.16 的中文文件为空。
ℹ attained_drops-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ forgeautofish Mod Domain 验证通过。
ℹ forgeautofish-1.16 语言文件验证通过。
ℹ forgeautofish-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ autoreglib Mod Domain 验证通过。
ℹ autoreglib-1.16 语言文件验证通过。
ℹ autoreglib-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ backpacked Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 backpacked-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 30-message.backpacked.occupied_back_slot

ℹ backpacked-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ backstab Mod Domain 验证通过。
ℹ backstab-1.16 语言文件验证通过。
ℹ backstab-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bambooeverything Mod Domain 验证通过。
ℹ bambooeverything-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bambooeverything-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bno Mod Domain 验证通过。
ℹ bno-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bno-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ beenfo Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 beenfo-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 4-tooltip.name

ℹ beenfo-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettermodsbutton Mod Domain 验证通过。
ℹ bettermodsbutton-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettermodsbutton-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettermuffling Mod Domain 验证通过。
ℹ bettermuffling-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettermuffling-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettershields Mod Domain 验证通过。
ℹ bettershields-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettershields-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bettertitlescreen Mod Domain 验证通过。
ℹ bettertitlescreen-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bettertitlescreen-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ betteranimalsplus Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 betteranimalsplus-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 48 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 2-itemGroup.betteranimalsplus.main
- 行 57-item.betteranimalsplus.crab_bucket
- 行 58-item.betteranimalsplus.horseshoecrab_bucket
- 行 70-entity.betteranimalsplus.tarantulahair

ℹ betteranimalsplus-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ biomancy Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 biomancy-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 39 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 8-item.biomancy.small_entity_bag
- 行 9-item.biomancy.large_entity_bag
- 行 30-item.biomancy.larynx_flute
- 行 43-item.biomancy.protein_bar

ℹ biomancy-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bionisation4 Mod Domain 验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 模组内语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: blade-works-1.16。
ℹ blade_works-1.16 语言文件验证通过。

✔ blockarmor Mod Domain 验证通过。
ℹ blockarmor-1.16 语言文件验证通过。
ℹ blockarmor-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bloodmagic Mod Domain 验证通过。
ℹ bloodmagic-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 bloodmagic-1.16 的英文语言文件与最新模组 BloodMagic-1.16.4-3.1.13-39.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en blood-magic 1.16 来更新。

英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 300-living_upgrade.bloodmagic.battleHunger
- 行 301-living_upgrade.bloodmagic.crippledArm
- 行 304-living_upgrade.bloodmagic.digSlowdown
- 行 307-living_upgrade.bloodmagic.downgrade.quenched
模组内语言文件有 85 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 27-block.bloodmagic.demonpylon
- 行 83-block.bloodmagic.teleposer
- 行 109-effect.bloodmagic.bounce
- 行 110-effect.bloodmagic.flight

✔ blue_skies Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 blue_skies-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 814-subtitles.block.food_prep_table.use
中文语言文件有 3 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 813-subtitles.block.food_preo_table.use
- 行 1152-stat.blue_skies.interact_with_food_prep_table
- 行 1153-stat.blue_skies.interact_with_tool_box

ℹ 找到了多个 blue_skies-1.16 的模组内语言文件。将不进行模组语言文件检查。

✔ bones Mod Domain 验证通过。
ℹ bones-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bones-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bookshelf Mod Domain 验证通过。
ℹ bookshelf-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bookshelf-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ botanypots Mod Domain 验证通过。
ℹ botanypots-1.16 语言文件验证通过。
ℹ botanypots-1.16 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "quarryplus.status.enchantment": "附魔",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如行 "advancement.plus.yes_im_the_raider.desc":...地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "advancements.apotheosis.enchantment.desc":...的附魔台能够突破30级的魔咒等级限制", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "advancements.apotheosis.hellshelf": "地狱之力",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.architects_palette.withered_bone": "凋零骨头",。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fa66917d12cae68138a6467f4a445b7e。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

mamaruo · 2023-07-14T19:57:57Z

projects/1.16/assets/architects-palette/architects_palette/lang/zh_cn.json

+  "block.architects_palette.heavy_stone_bricks": "重制石砖",
+  "block.architects_palette.heavy_mossy_stone_bricks": "重制苔石砖",
+  "block.architects_palette.heavy_cracked_stone_bricks": "重制裂纹石砖",


mamaruo · 2023-07-14T20:00:15Z

projects/1.16/assets/advanced-generators/advgenerators/lang/zh_cn.json

+  "advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low": "正在加热（ < %s HU）",
+  "advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.medium": "能够热交换（ > %s HU）",


mamaruo · 2023-07-14T20:00:27Z

projects/1.16/assets/advanced-generators/advgenerators/lang/zh_cn.json

  "advgenerators.tooltip.efficiency.req": "需要一个已连接的燃料/空气混合器",
-  "advgenerators.tooltip.fe_output": "产生 RF / FE",
-  "advgenerators.tooltip.eu": "等级 %s，输出 %s EU/t",
+  "advgenerators.tooltip.fe_output": "产生RF/FE",


DrIceTea123 · 2023-07-18T14:28:47Z

这是对所有模组的修复吗
干这个活的时候要不要考虑已经有pr的模组（）

顺便，到底是绯红木 诡异木还是绯红菌木 诡异菌木

Cactusstudent · 2023-07-23T09:25:24Z

这是对所有模组的修复吗干这个活的时候要不要考虑已经有pr的模组（）

顺便，到底是绯红木 诡异木还是绯红菌木 诡异菌木

群里讨论了下，决定对绯红菌木 诡异菌木这样的翻译直接否，这翻译是相互冲突的。部分考虑了，有些合并几率不大的模组就没考虑

DrIceTea123 · 2023-07-29T11:13:51Z

projects/1.16/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json


  "item.drop.tooltip1": "§3可由",
-  "item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",
+  "item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",


这里和上一句是连在一起的，实际表现为可由xx掉落，概率：xx

草，我的问题

Suggested change

"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",

"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

SlimeSB · 2024-08-08T07:06:35Z

projects/1.16/assets/alchemistry/alchemistry/lang/zh_cn.json

-  "tooltip.alchemistry.evaporator": "在潮湿的生物群系中执行的比原先慢 %d%% 。",
-  "tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要 %d FE/tick。",
+  "tooltip.alchemistry.evaporator": "在潮湿的生物群系中执行的比原先慢%d%% 。",
+  "tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",


Suggested change

"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",

"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%d FE/tick。",

SlimeSB · 2024-08-08T07:06:47Z

projects/1.16/assets/aiot-botania/aiotbotania/lang/zh_cn.json

  "item.aiotbotania.livingwood_shovel": "活木锹",
  "item.aiotbotania.livingwood_hoe": "活木锄",
-  "item.aiotbotania.livingwood_aiot": "活木全能工具",
+  "item.aiotbotania.livingwood_aiot": "活木全能工具（Conflict Translation）",


什么情况

SlimeSB · 2024-08-08T07:07:00Z

projects/1.16/assets/alexs-mobs/alexsmobs/lang/zh_cn.json

  "item.alexsmobs.tab_icon": "Alex 的生物",
  "item.alexsmobs.animal_dictionary": "动物图鉴",
-  "item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan 教授 著",
+  "item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",


Suggested change

"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

SlimeSB · 2024-08-08T07:08:31Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

+  "affix.apotheosis:reach_distance.name": "触及距离-（%s）",
+  "affix.apotheosis:enchantability.name": "附魔能力-（%s）",
+  "affix.apotheosis:draw_speed.name": "拉弓速度-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:movement_speed.name": "移动速度-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:snipe_damage.name": "狙击伤害-（%s）",
+  "affix.apotheosis:spectral_shot.name": "光灵箭概率-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:snare_hit.name": "控制持续时间-（%s）",
  "affix.apotheosis:magic_arrow.name": "魔法箭",
-  "affix.apotheosis:teleport_drops.name": "单次收纳数量 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:attack_speed.name": "攻击速度 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:cold_damage.name": "寒冷伤害 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:crit_chance.name": "暴击率 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:crit_damage.name": "暴击伤害 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:damage_chain.name": "闪电伤害 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:fire_damage.name": "火焰伤害 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:life_steal.name": "生命偷取 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:loot_pinata.name": "额外战利品几率 - （%s%%）",
+  "affix.apotheosis:teleport_drops.name": "单次收纳数量-（%s）",
+  "affix.apotheosis:attack_speed.name": "攻击速度-（%s）",
+  "affix.apotheosis:cold_damage.name": "寒冷伤害-（%s）",
+  "affix.apotheosis:crit_chance.name": "暴击率-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:crit_damage.name": "暴击伤害-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:damage_chain.name": "闪电伤害-（%s）",
+  "affix.apotheosis:fire_damage.name": "火焰伤害-（%s）",
+  "affix.apotheosis:life_steal.name": "生命偷取-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:loot_pinata.name": "额外战利品几率-（%s%%）",
  "affix.apotheosis:piercing.name": "穿甲",
  "affix.apotheosis:max_crit.name": "最高暴击率",
-  "affix.apotheosis:cleave.name": "狂战士 - （%s%%，%s）",
-  "affix.apotheosis:current_hp_damage.name": "目标生命值转伤害 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:execute.name": "处决血量 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:overheal.name": "生命提升 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:torch_placement.name": "放置火把耐久消耗 - （%s）",
+  "affix.apotheosis:cleave.name": "狂战士-（%s%%，%s）",
+  "affix.apotheosis:current_hp_damage.name": "目标生命值转伤害-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:execute.name": "处决血量-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:overheal.name": "生命提升-（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:torch_placement.name": "放置火把耐久消耗-（%s）",
  "affix.apotheosis:omnitool.name": "万能工具",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name1": "范围挖掘（1x2）",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name2": "范围挖掘（3x2）",
  "affix.apotheosis:radius_mining.name3": "范围挖掘（3x3）",
-  "affix.apotheosis:armor.name": "盔甲 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:armor_toughness.name": "盔甲韧性 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:max_health.name": "最大生命值 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.name": "箭矢数量 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:shield_speed.name": "移动速度 - （%s%%）",
+  "affix.apotheosis:armor.name": "盔甲-（%s）",
+  "affix.apotheosis:armor_toughness.name": "盔甲韧性-（%s）",
+  "affix.apotheosis:max_health.name": "最大生命值-（%s）",
+  "affix.apotheosis:arrow_catcher.name": "箭矢数量-（%s）",
+  "affix.apotheosis:shield_speed.name": "移动速度-（%s%%）",
  "affix.apotheosis:disengage.name": "脱战",
-  "affix.apotheosis:spiked_shield.name": "伤害反弹 - （%s%%）",
-  "affix.apotheosis:eldritch_block.name": "恐惧格挡 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:shield_damage.name": "盾伤 - （%s）",
-  "affix.apotheosis:reach_distance": "%s 臂展",
-  "affix.apotheosis:enchantability": "%s 潜能",
-  "affix.apotheosis:draw_speed": "%s 快速拉弓",
-  "affix.apotheosis:movement_speed": "神采奕奕 %s",
-  "affix.apotheosis:snipe_damage": "狙击精英 %s",
-  "affix.apotheosis:spectral_shot": "光灵箭 %s",
-  "affix.apotheosis:snare_hit": "陷阱 %s",
-  "affix.apotheosis:magic_arrow": "%s 黑暗魔法",
-  "affix.apotheosis:teleport_drops": "末影灌注 %s",
-  "affix.apotheosis:attack_speed": "敏捷 %s",
-  "affix.apotheosis:cold_damage": "霜冻 %s",
-  "affix.apotheosis:crit_chance": "致命打击 %s",
-  "affix.apotheosis:crit_damage": "血猎者 %s",
-  "affix.apotheosis:damage_chain": "%s 电击",
-  "affix.apotheosis:fire_damage": "熔融 %s",
-  "affix.apotheosis:life_steal": "嗜血 %s",
-  "affix.apotheosis:loot_pinata": "%s 皮纳塔",
-  "affix.apotheosis:max_crit": "%s 狂热",
-  "affix.apotheosis:cleave": "狂战士 %s",
-  "affix.apotheosis:current_hp_damage": "%s 弑神者",
-  "affix.apotheosis:execute": "处决 %s",
-  "affix.apotheosis:overheal": "%s 神性",
-  "affix.apotheosis:torch_placement": "%s 火把",
-  "affix.apotheosis:omnitool": "万能工具 %s",
-  "affix.apotheosis:radius_mining": "范围挖掘 %s",
-  "affix.apotheosis:armor": "坚固 %s",
-  "affix.apotheosis:armor_toughness": "加固 %s",
-  "affix.apotheosis:max_health": "%s 韧性",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher": "%s 反应迅捷",
-  "affix.apotheosis:shield_speed": "轻巧 %s",
-  "affix.apotheosis:disengage": "脱战 %s",
-  "affix.apotheosis:spiked_shield": "尖刺 %s",
-  "affix.apotheosis:eldritch_block": "恐吓 %s",
-  "affix.apotheosis:shield_damage": "%s 强壮",
+  "affix.apotheosis:spiked_shield.name": "伤害反弹 -（%s%%）",
+  "affix.apotheosis:eldritch_block.name": "恐惧格挡 -（%s）",
+  "affix.apotheosis:shield_damage.name": "盾伤-（%s）",
+  "affix.apotheosis:reach_distance": "%s臂展",
+  "affix.apotheosis:enchantability": "%s潜能",
+  "affix.apotheosis:draw_speed": "%s快速拉弓",
+  "affix.apotheosis:movement_speed": "神采奕奕%s",
+  "affix.apotheosis:snipe_damage": "狙击精英%s",
+  "affix.apotheosis:spectral_shot": "光灵箭%s",
+  "affix.apotheosis:snare_hit": "陷阱%s",
+  "affix.apotheosis:magic_arrow": "%s黑暗魔法",
+  "affix.apotheosis:teleport_drops": "末影灌注%s",
+  "affix.apotheosis:attack_speed": "敏捷%s",
+  "affix.apotheosis:cold_damage": "霜冻%s",
+  "affix.apotheosis:crit_chance": "致命打击%s",
+  "affix.apotheosis:crit_damage": "血猎者%s",
+  "affix.apotheosis:damage_chain": "%s电击",
+  "affix.apotheosis:fire_damage": "熔融%s",
+  "affix.apotheosis:life_steal": "嗜血%s",
+  "affix.apotheosis:loot_pinata": "%s皮纳塔",
+  "affix.apotheosis:max_crit": "%s狂热",
+  "affix.apotheosis:cleave": "狂战士%s",
+  "affix.apotheosis:current_hp_damage": "%s弑神者",
+  "affix.apotheosis:execute": "处决%s",
+  "affix.apotheosis:overheal": "%s神性",
+  "affix.apotheosis:torch_placement": "%s火把",
+  "affix.apotheosis:omnitool": "万能工具%s",
+  "affix.apotheosis:radius_mining": "范围挖掘%s",
+  "affix.apotheosis:armor": "坚固%s",
+  "affix.apotheosis:armor_toughness": "加固%s",
+  "affix.apotheosis:max_health": "%s韧性",
+  "affix.apotheosis:arrow_catcher": "%s反应迅捷",
+  "affix.apotheosis:shield_speed": "轻巧%s",
+  "affix.apotheosis:disengage": "脱战%s",
+  "affix.apotheosis:spiked_shield": "尖刺 s",
+  "affix.apotheosis:eldritch_block": "恐吓%s",
+  "affix.apotheosis:shield_damage": "%s强壮",


建议回退。词缀以空格分隔为好。

SlimeSB · 2024-08-08T07:09:34Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.desc1": "当有一支箭射在该装备上时你将会获得 1 支箭。",
-  "affix.apotheosis:arrow_catcher.desc": "当有一支箭射在该装备上时你将会获得 %s 支箭。",
+  "affix.apotheosis:torch_placement.desc": "右击可以消耗%d的耐久放置一根火把。",
+  "affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",


Suggested change

"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",

"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d。",

SlimeSB · 2024-08-08T07:23:40Z

projects/1.16/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json

  "enum.biomancy.mode.none": "无",
  "enum.biomancy.mode.devour": "吞噬模式",
  "enum.biomancy.mode.replenish": "补充模式",
  "msg.biomancy.already_full": "已经装满",


上面177行帮我改成精准度

SlimeSB · 2024-08-08T07:24:22Z

projects/1.16/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json


  "item.drop.tooltip1": "§3可由",
-  "item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",
+  "item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",


Suggested change

"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",

"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

SlimeSB · 2024-08-08T07:24:58Z

projects/1.16/assets/blade-works/blade_works/lang/zh_cn.json

 {
  "advancements.flammenklinge_five_jumps_achievment.descr": "使用火炎之刃在半空中进行五次攻击",
-  "advancements.buried_light_parry_achievment.title": "激 活",
+  "advancements.buried_light_parry_achievment.title": "激活",


SlimeSB · 2024-08-08T07:25:08Z

projects/1.16/assets/blood-magic/bloodmagic/lang/zh_cn.json

+  "jei.bloodmagic.recipe.consumptionrate": "消耗率：%sLP/t",
+  "jei.bloodmagic.recipe.drainrate": "消耗率：%sLP/t",
+  "jei.bloodmagic.recipe.lpDrained": "消耗：%sLP",


SlimeSB · 2024-08-08T07:29:56Z

projects/1.16/assets/botany-pots/botanypots/lang/zh_cn.json

  "botanypots.tooltip.jei.dropchance": "概率：%d%%",
  "botanypots.tooltip.jei.rolls": "产量：%d",
-  "botanypots.tooltip.jei.rollrange": "产量：%d - %d",
+  "botanypots.tooltip.jei.rollrange": "产量：%d-%d",


Cactusstudent · 2024-08-09T07:50:41Z

这里的所有翻译修复都是In Progress，审查暂时没有必要，怪，我印象中这个PR是Draft啊

1.16翻译修复（A）

e00d19a

boring-cyborg bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jul 13, 2023

1.16 翻译修复（B 1/2）

8b5824b

mamaruo added the 500+ 行数标签 label Jul 14, 2023

mamaruo reviewed Jul 14, 2023

View reviewed changes

Cactusstudent added the 未完成 PR 内容尚未完成 label Jul 15, 2023

B （1.5/2）

960e35a

DrIceTea123 reviewed Jul 29, 2023

View reviewed changes

This was referenced Aug 1, 2023

Advanced XRay 翻译更新与提交 #3540

Open

[R] Apotheosis 翻译提交（含 Patchouli）来自工单#CFPA-0662 #1941

Closed

Architects Palette 翻译更新 #3273

Merged

Bionisation 4 翻译更新 & 1.19迁移（需要讨论） #3088

Open

This was referenced Aug 8, 2023

Alex's Mobs 翻译修复 #3640

Merged

Apotheosis 翻译更新 #3648

Closed

DrIceTea123 mentioned this pull request Aug 26, 2023

Bookshelf 翻译更新与迁移 #3726

Merged

This was referenced Aug 29, 2023

月相翻译综合修改 #3737

Merged

Vault Hunters - Official Mod 翻译提交 #3731

Closed

cfpa-bot bot mentioned this pull request Sep 26, 2023

Absent by Design 1.20.1 翻译提交 #3801

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 11, 2023

Blue Skies 翻译提交 #3839

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Jan 21, 2024

Architect's Palette 翻译更新 #4084

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Mar 10, 2024

Biomancy 翻译更新与提交 #4228

Merged

This was referenced Apr 22, 2024

Biomancy 译名更改 #4335

Merged

Biomancy 全版本翻译更新翻译同步兼 macaws-furniture 抓虫 #4337

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Jul 16, 2024

tooltip翻译统一 #4508

Merged

SlimeSB reviewed Aug 8, 2024

View reviewed changes

Cactusstudent marked this pull request as draft August 9, 2024 07:51

This was referenced Aug 26, 2024

Biomancy 2.8.8.0 翻译更新 #4624

Merged

Absent by Design 翻译更新 #4629

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 22, 2024

统一库内“土豆”丨“马铃薯”的翻译 #4738

Closed

cfpa-bot bot mentioned this pull request Nov 5, 2024

Backpacked 1.20 翻译提交 #4778

Merged

This was referenced Nov 15, 2024

Biomancy 2.8.19 翻译更新 #4800

Merged

bloodmagic lang.json #4793

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Feb 4, 2025

allomancy 1.12.2 翻译提交 #4972

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request Apr 9, 2025

部分译名标准化 #5156

Merged

cfpa-bot bot mentioned this pull request May 4, 2025

Biomancy 暂停支持 #5208

Merged

This was referenced Jul 12, 2025

blood magic 1.20forge版本翻译提交 #5338

Open

1.20血魔法帕秋莉指导书汉化 #5353

Open

cfpa-bot bot mentioned this pull request Jul 28, 2025

Better Modlist & Better Mods Button 翻译提交 #5427

Merged

Cactusstudent closed this Aug 10, 2025

		"advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low": "正在加热（ < %s HU）",
		"advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.medium": "能够热交换（ > %s HU）",

	"item.drop.tooltip2": "§3掉落概率：",
	"item.drop.tooltip2": "§3掉落，概率：",

	"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%dFE/tick。",
	"tooltip.alchemistry.energy_requirement": "需要%d FE/tick。",

	"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",
	"item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Alex Khaan教授著",

	"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d 。",
	"affix.apotheosis:enchantability.desc": "该物品的附魔能力将会增加%d。",

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498

Uh oh!

Conversation

Cactusstudent commented Jul 13, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Jul 13, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

ℹ 有很多模组在 #4508 #3540 #1949 #1897 #4084 #3088 #3839 中有提交

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

DrIceTea123 commented Jul 18, 2023

Uh oh!

Cactusstudent commented Jul 23, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Cactusstudent commented Aug 9, 2024 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

Cactusstudent commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

cfpa-bot bot commented Jul 13, 2023 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Jul 23, 2023 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Aug 9, 2024 •

edited

Loading