GPU: Fix GPUChkErr macro, GPU::Common should not use GPU::GPUTracking internals

[davidrohr]

thx @mconcas for reporting

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass4
async-2023-pp-apass4
async-2024-pp-apass1
async-2022-pp-apass7
async-2024-pp-cpass0
async-2024-PbPb-apass1
async-2024-ppRef-apass1
async-2024-PbPb-apass2
async-2023-PbPb-apass5

[davidrohr]

@ktf : It seems one of your abseil changes has broken the Mac CI Genuinely now:

[567/1240] Building CXX object CMakeFiles/grpc.dir/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc.o
FAILED: CMakeFiles/grpc.dir/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc.o 
/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/bin/c++ -Dgrpc_EXPORTS -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/include -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1 -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/third_party/address_sorting/include -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/src/core/ext/upb-generated -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/src/core/ext/upbdefs-generated -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/third_party/upb -I/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/third_party/xxhash -isystem /usr/local/opt/openssl@3/include -isystem /Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/osx_x86-64/c-ares/1.18.1-local2/include -isystem /Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/osx_x86-64/re2/2019-09-01-local2/include -isystem /usr/local/include -fPIC -O2 -std=c++20  -O2 -g -DNDEBUG -std=c++20 -isysroot /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX15.2.sdk -mmacosx-version-min=14.0 -fPIC -MD -MT CMakeFiles/grpc.dir/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc.o -MF CMakeFiles/grpc.dir/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc.o.d -o CMakeFiles/grpc.dir/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc.o -c /Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc
/Volumes/build/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/grpc/v1.50.1/v1.50.1/src/core/lib/iomgr/tcp_posix.cc:863:19: error: no member named 'StrCat' in namespace 'absl'
  863 |             absl::StrCat("Cannot set SO_RCVLOWAT on fd=", tcp->fd,