chore: bump minor and patch rust dep versions

[Madoshakalaka]

also extracted common deps to the workspace

surveyed some new methods like pop_if from indexedmap and new syn methods etc. None is applicable to our use cases.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 19a286e):

https://yew-rs-api--pr3949-bump-deps-37bdfgou.web.app

_{(expires Fri, 26 Dec 2025 04:51:13 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

[github-actions]

Benchmark - core

Yew Master

vnode           fastest       │ slowest       │ median        │ mean          │ samples │ iters
╰─ vnode_clone  2.483 ns      │ 2.52 ns       │ 2.488 ns      │ 2.49 ns       │ 100     │ 1000000000

Pull Request

vnode           fastest       │ slowest       │ median        │ mean          │ samples │ iters
╰─ vnode_clone  2.484 ns      │ 4.638 ns      │ 2.488 ns      │ 2.535 ns      │ 100     │ 1000000000

[github-actions]

Benchmark - SSR

Yew Master

Details

Benchmark	Round	Min (ms)	Max (ms)	Mean (ms)	Standard Deviation
Baseline	10	290.928	300.779	292.234	3.050
Hello World	10	527.491	532.442	529.505	1.488
Function Router	10	1741.294	1753.649	1748.072	4.015
Concurrent Task	10	1005.426	1006.831	1006.184	0.539
Many Providers	10	1195.691	1229.607	1208.296	10.174

Pull Request

Details

Benchmark	Round	Min (ms)	Max (ms)	Mean (ms)	Standard Deviation
Baseline	10	291.013	297.643	291.904	2.038
Hello World	10	493.930	506.779	497.211	3.859
Function Router	10	1691.181	1710.624	1699.838	6.991
Concurrent Task	10	1005.939	1007.132	1006.542	0.421
Many Providers	10	1102.234	1189.797	1131.796	29.116

[Madoshakalaka]

reported to wasm-opt WebAssembly/binaryen#8075