Minor error handling fixes in client and server examples#10451

Frauschi wants to merge 1 commit intowolfSSL:masterwolfSSL/wolfssl:masterfrom

Frauschi:fix/client-nonblocking-resume-errFrauschi/wolfssl:fix/client-nonblocking-resume-errCopy head branch name to clipboard