i18n(fr): update contributing/translations.mdx

[ArmandPhilippot]

Description

Adds changes from #236 to the French translation of contributing/translations.mdx.

Note that I have a doubt about the translation, I'll leave a comment there.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated translation contribution guidelines to direct all translators to use Crowdin for submitting translations, with instructions to use regional language codes when available.
  • Clarified that GitHub contributions may be overwritten during synchronization.
  • Updated information on how approved translations are automatically integrated into StudioCMS and appear in subsequent releases.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 021d9e2b-78d4-4402-91ec-1fc33916f396

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between cf9dade and d9b8199.

📒 Files selected for processing (1)

• src/content/docs/fr/guides/contributing/translations.mdx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updates the French translation guide to redirect contributors to Crowdin instead of an internal i18n dashboard, establishes Crowdin as the only accepted translation channel, mandates regional language codes, clarifies that GitHub contributions will be overwritten during sync, and describes the automated integration workflow.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
French Translation Guidance src/content/docs/fr/guides/contributing/translations.mdx	Dashboard URL changed from internal i18n platform to Crowdin project; contribution policy now restricts translations to Crowdin-only with regional language code requirements; post-contribution flow clarifies automatic integration into StudioCMS i18n configuration and next release deployment.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• i18n(fr): update contributing/translations.mdx #94 — Modifies the same French translations.mdx file with overlapping changes to Crowdin usage and workflow.
• fix: replace Weblate with Crowdin in contributing/translations #27 — Updates the contributing/translations documentation to switch to Crowdin as the translation management platform.
• i18n(es): update translations.mdx, sqld-server.mdx & 0-3-0.mdx #239 — Makes identical i18n documentation changes across locale-specific translations.mdx files, updating to Crowdin and post-contribution flow.

Suggested reviewers

• dreyfus92
• Adammatthiesen

Poem

🐰 Hopping toward Crowdin's green fields so bright,
French translations sync'd with regional might,
GitHub's old ways fade into the past,
Automated releases come in at last! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and accurately describes the main change: updating the French translation of a documentation file (contributing/translations.mdx). It is concise, specific, and directly related to the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[studiocms-no-reply]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
fr/guides/contributing/translations.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.