fix(runtime): sanitize project names for Docker Compose compatibility#1

bankyadam merged 3 commits intomainweftlabs/weft-cli:mainfrom

fix/docker-compose-project-name-sanitizationweftlabs/weft-cli:fix/docker-compose-project-name-sanitizationCopy head branch name to clipboard