Remove dead “move block to new window” path and dependent unused APIs#3002

sawka merged 2 commits intomainwavetermdev/waveterm:mainfrom

copilot/remove-unused-windowservice-methodswavetermdev/waveterm:copilot/remove-unused-windowservice-methodsCopy head branch name to clipboard