Experiment with reduced allocations in MaskValues iterators#6462

AdamGS wants to merge 11 commits intodevelopvortex-data/vortex:developfrom

adamg/mask-no-allocvortex-data/vortex:adamg/mask-no-allocCopy head branch name to clipboard