feat: add documentation for custom response checks#5471

caalador merged 2 commits intomainvaadin/docs:mainfrom

feat/document-response-checksvaadin/docs:feat/document-response-checksCopy head branch name to clipboard