Add space and org to route names when deploying, to prevent route name collisions

[akf]

Cloud Foundry failed on deployment for me, because the api-proxy.apps.internal and api-proxy.app.cloud.gov routes were already taken.

Routes cannot be mapped to destinations in different spaces

So I'm prepending the org and space names (with . in space name converted to -) to the route names. It makes for extra-long route names, but it works.

I also modified the cf deploy lines to emit their output while troubleshooting, and decided to leave it that way for now.