DX-2690: update redis screenshots and quickstarts

common/account/add-payment-method.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Add a Payment Method
+---
+
+Upstash does not require a credit card for Free databases. For paid databases, you need to add at least one payment method. To add one:
+
+1. Sign in to the [Upstash Console](https://console.upstash.com).
+2. Click your profile in the top right and select `Account` from the dropdown.
+3. Open the `Billing` tab.
+4. Click `Add Your Card`.
+5. Enter your name and card information in the form that appears:
+
+<Frame>
+  <img src="/img/addpaymentmethod/ccform.png" />
+</Frame>
+
+You can save multiple cards and pick one as the default. Payments are charged from the default card.
+
+<Frame>
+  <img src="/img/addpaymentmethod/cardlist.png" />
+</Frame>
+
+## Payment Security
+
+Upstash does not store credit card information on its servers. Payments are processed by [Stripe](https://stripe.com/docs/security/stripe).

common/help/production-checklist.mdx

@@ -136,7 +136,7 @@ Before going live, ensure you have:
 - [Prod Pack & Enterprise](/redis/overall/enterprise)
 - [Backup & Restore](/redis/features/backup)
 - [Global Database](/redis/features/globaldatabase)
-- [Monitoring & Metrics](/redis/howto/metricsandcharts)
+- [Monitoring & Metrics](/redis/howto/metrics-and-charts)
 - [Compliance Information](/common/help/compliance)
 - [Professional Support](/common/help/prosupport)
 

docs.json

@@ -46,7 +46,7 @@
                   "common/account/createaccount",
                   "common/account/teams",
                   "common/account/developerapi",
-                  "common/account/addapaymentmethod",
+                  "common/account/add-payment-method",
                   "common/account/awsmarketplace",
                   "common/account/costexplorer",
                   "common/account/paymenthistory",
@@ -828,10 +828,10 @@
               {
                 "group": "How To",
                 "pages": [
-                  "redis/howto/connectclient",
-                  "redis/howto/connectwithupstashredis",
-                  "redis/howto/upgradedatabase",
-                  "redis/howto/metricsandcharts",
+                  "redis/howto/connect-client",
+                  "redis/howto/connect-with-upstash-redis",
+                  "redis/howto/upgrade-database",
+                  "redis/howto/metrics-and-charts",
                   "redis/howto/monitoryourusage",
                   "redis/howto/importexport",
                   "redis/howto/keyspacenotifications",
@@ -1910,6 +1910,26 @@
       "source": "/docs/redis",
       "destination": "/redis/overall/getstarted"
     },
+    {
+      "source": "/redis/howto/connectclient",
+      "destination": "/redis/howto/connect-client"
+    },
+    {
+      "source": "/redis/howto/connectwithupstashredis",
+      "destination": "/redis/howto/connect-with-upstash-redis"
+    },
+    {
+      "source": "/redis/howto/upgradedatabase",
+      "destination": "/redis/howto/upgrade-database"
+    },
+    {
+      "source": "/redis/howto/metricsandcharts",
+      "destination": "/redis/howto/metrics-and-charts"
+    },
+    {
+      "source": "/common/account/addapaymentmethod",
+      "destination": "/common/account/add-payment-method"
+    },
     {
       "source": "/qStash",
       "destination": "/qstash"