use tr instead of gsub when possible#140

acrogenesis wants to merge 1 commit intoupmin:masterupmin/upmin-admin-ruby:masterfrom

acrogenesis-lab:masteracrogenesis-lab/upmin-admin-ruby:masterCopy head branch name to clipboard