Expand Foldable docs: add sections for collectFirst, findM, foldMapA/M/K, minimumByList, partitionEither#4827

arnavsharma990 wants to merge 1 commit intotypelevel:maintypelevel/cats:mainfrom

arnavsharma990:docs/expand-foldable-pagearnavsharma990/cats:docs/expand-foldable-pageCopy head branch name to clipboard