rtos: remove remains of old XTOS spinlock.h implementation#10214

lgirdwood merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

kv2019i:202508-xtos-spinlock-removekv2019i/sof:202508-xtos-spinlock-removeCopy head branch name to clipboard