chain_dma: remove bogus use of a spin-lock#10129

lyakh wants to merge 2 commits intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

lyakh:chainlyakh/sof:chainCopy head branch name to clipboard