github: workflows: Use ubuntu 24.04 for testbench#10074

lgirdwood wants to merge 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

lgirdwood:lrg/topic/gh-actionslgirdwood/sof:lrg/topic/gh-actionsCopy head branch name to clipboard