docs: Update roadmap with comprehensive feature phases#1

thanhdevapp wants to merge 1 commit intomainthanhdevapp/mac-dev-cleaner-cli:mainfrom

claude/review-clean-options-OXwVLthanhdevapp/mac-dev-cleaner-cli:claude/review-clean-options-OXwVLCopy head branch name to clipboard