docs: add Document Comparison guide and Diffing extension reference (SD-2240)#2442

caio-pizzol wants to merge 1 commit intomainsuperdoc-dev/superdoc:mainfrom

caio/sd-2240-document-comparison-docssuperdoc-dev/superdoc:caio/sd-2240-document-comparison-docsCopy head branch name to clipboard