♿️(frontend) add contextual browser tab titles for docs routes

[Ovgodd]

Purpose

Tabs always showed "Docs", so it was hard to know which page was open. We set a clear title per page (and matching og:title for link previews) to improve that

Proposal

• Docs grid: title depends on the current filter.
• Home, offline, and new-document pages: their own titles.

[github-actions]

Size Change: +585 B (+0.01%)

Total Size: 4.24 MB

Filename	Size	Change
apps/impress/out/_next/static/0bf31a4d/_buildManifest.js	621 B	+621 B (new file)	🆕
apps/impress/out/_next/static/0df621df/_buildManifest.js	0 B	-622 B (removed)	🏆

_{compressed-size-action}