Remove more outdated code for v1.0#1159

jgabry merged 3 commits intomasterstan-dev/cmdstanr:masterfrom

more-outdated-codestan-dev/cmdstanr:more-outdated-codeCopy head branch name to clipboard