fix(utils): return updated ctx in SetAndLogStateFields func

[rubenhoenle]

Description

context.Context is call-by-value (as basically everything in Golang), so the updated context has to be returned

Checklist

• Issue was linked above
• Code format was applied: make fmt
• Examples were added / adjusted (see examples/ directory)
• Docs are up-to-date: make generate-docs (will be checked by CI)
• Unit tests got implemented or updated
• Acceptance tests got implemented or updated (see e.g. here)
• Unit tests are passing: make test (will be checked by CI)
• No linter issues: make lint (will be checked by CI)

[github-actions]

Merging this branch will increase overall coverage

Impacted Packages	Coverage Δ	🤖
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/.github/docs/contribution-guide	0.00% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/dns/recordset	20.26% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/dns/zone	21.05% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/affinitygroup	11.80% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/image	37.43% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkarearegion	31.15% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkarearoute	20.42% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkinterface	25.97% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkinterfaceattach	0.00% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/publicip	12.22% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/publicipassociate	11.97% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/securitygroup	11.76% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/securitygrouprule	25.98% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/server	31.16% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/serviceaccountattach	0.00% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/volume	15.22% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/volumeattach	0.00% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/key	12.17% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/keyring	10.59% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/wrapping-key	14.51% (ø)
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/utils	82.46% (+0.16%)	👍

---

Coverage by file

Changed files (no unit tests)

Changed File	Coverage Δ	Total	Covered	Missed	🤖
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/.github/docs/contribution-guide/resource.go	0.00% (ø)	0	0	0
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/dns/recordset/resource.go	24.74% (ø)	190	47	143
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/dns/zone/resource.go	27.51% (ø)	189	52	137
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/affinitygroup/resource.go	15.11% (ø)	139	21	118
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/image/resource.go	32.01% (ø)	278	89	189
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkarearegion/resource.go	35.32% (ø)	269	95	174
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkarearoute/resource.go	23.89% (ø)	247	59	188
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkinterface/resource.go	30.19% (ø)	265	80	185
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/networkinterfaceattach/resource.go	0.00% (ø)	119	0	119
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/publicip/resource.go	14.92% (ø)	181	27	154
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/publicipassociate/resource.go	11.97% (ø)	142	17	125
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/securitygroup/resource.go	14.36% (ø)	181	26	155
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/securitygrouprule/resource.go	33.46% (ø)	257	86	171
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/server/resource.go	26.97% (ø)	393	106	287
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/serviceaccountattach/resource.go	0.00% (ø)	119	0	119
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/volume/resource.go	17.80% (ø)	236	42	194
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/iaas/volumeattach/resource.go	0.00% (ø)	117	0	117
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/key/resource.go	15.44% (ø)	149	23	126
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/keyring/resource.go	13.74% (ø)	131	18	113
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/services/kms/wrapping-key/resource.go	18.30% (ø)	153	28	125
github.com/stackitcloud/terraform-provider-stackit/stackit/internal/utils/utils.go	79.41% (+0.31%)	68 (+1)	54 (+1)	14	👍

Please note that the "Total", "Covered", and "Missed" counts above refer to code statements instead of lines of code. The value in brackets refers to the test coverage of that file in the old version of the code.