chore: bump versions for 26.3 release#642

razvan wants to merge 6 commits intomainstackabletech/spark-k8s-operator:mainfrom

chore/26.3/bumpstackabletech/spark-k8s-operator:chore/26.3/bumpCopy head branch name to clipboard