Configure navigation transitions

[dfabulich]

Skip Pull Request Checklist:

• REQUIRED: I have signed the Contributor Agreement
• REQUIRED: I have tested my change locally with swift test
• OPTIONAL: I have tested my change on an iOS simulator or device
• OPTIONAL: I have tested my change on an Android emulator or device
• REQUIRED: I have checked whether this change requires a corresponding update in the Skip Fuse UI repository (link related PR if applicable)
  Configure navigation transitions skip-fuse-ui#104
• OPTIONAL: I have added an example of any UI changes in the Showcase sample app

---

• AI was used to generate or assist with generating this PR. Please specify below how you used AI to help you, and what steps you have taken to manually verify the changes.

Cursor did the first draft; I heavily rewrote it (and wrote the README myself). I tested this by tweaking animations in the Showcase app, and by using it in my own app. I also tested it in the Fuse Showcase.