fix: Replace deprecated kube-rbac-proxy with built-in metrics auth#285

IrvingMg wants to merge 1 commit intoshipwright-io:mainshipwright-io/operator:mainfrom

IrvingMg:fix/replace-kube-rbac-proxIrvingMg/operator:fix/replace-kube-rbac-proxCopy head branch name to clipboard