[Automated] Update translations from Crowdin

app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml

@@ -485,6 +485,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Vaše zobrazované jméno je viditelné pro uživatele, skupiny a komunity, se kterými jste ve spojení.</string>
     <string name="document">Dokument</string>
     <string name="donate">Darovat</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Před osmi lety byla aplikace {app_name} založena s posláním obnovit vaše soukromí. Dnes aplikace {app_name} čelí nedostatku financí, který ohrožuje její samotnou existenci.\n\nPokud jste někdy v aplikaci {app_name} nebo v jejím poslání našli hodnotu, věnujte mi prosím chvilku svého času a přečtěte si tuto výzvu.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Přečíst výzvu</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Přečtěte si prosím:</font>\nOsobní výzva od {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Mocné síly se snaží oslabit soukromí, ale tento boj nemůžeme vést sami.\n\nPříspěvky pomáhají udržet aplikaci {app_name} bezpečnou, nezávislou a online.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} potřebuje vaši pomoc</string>
     <string name="done">Hotovo</string>

app/src/main/res/values-b+de+DE/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Ihr Anzeigename ist für Benutzer, Gruppen und Gemeinschaften sichtbar, mit denen Sie interagieren.</string>
     <string name="document">Dokument</string>
     <string name="donate">Spenden</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Vor acht Jahren wurde {app_name} mit der Mission gegründet, Ihre Privatsphäre wiederherzustellen. Heute hat {app_name} mit einem Finanzierungsengpass zu kämpfen, der das Überleben der App gefährdet.\n\nWenn {app_name} oder diese Mission für Sie jemals von Wert waren, bitte ich Sie um einen Moment Ihrer Zeit, diesen Spendenaufruf zu lesen.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Spendenaufruf lesen</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Bitte lesen:</font>\nEin persönlicher Spendenaufruf von {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Mächtige Kräfte versuchen, die Privatsphäre zu schwächen – aber wir können diesen Kampf nicht alleine führen.\n\nMit einer Spende hilfst du dabei, {app_name} sicher, unabhängig und online zu halten.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} braucht deine Hilfe</string>
     <string name="done">Fertig</string>
@@ -1177,6 +1180,8 @@
     <string name="rateSession">{app_name} bewerten?</string>
     <string name="rateSessionApp">App bewerten</string>
     <string name="rateSessionModalDescription">Es freut uns, dass du {app_name} genießt! Wenn du einen Moment Zeit hast, hilft eine Bewertung im {storevariant} anderen dabei, private und sichere Nachrichten zu entdecken.</string>
+    <string name="rateSessionModalDescriptionUpdated">{app_name} schaltet keine Werbung, verkauft keine Nutzerdaten und ist nur seinen Nutzern gegenüber verantwortlich. Ihre Bewertung bei {storevariant} hilft anderen dabei, Nachrichtendienste zu finden, denen ihre Privatsphäre wirklich wichtig ist.</string>
+    <string name="rateUs">Bewerten Sie uns</string>
     <string name="read">Gelesen</string>
     <string name="readReceipts">Lesebestätigungen</string>
     <string name="readReceiptsDescription">Zeige Lesebestätigungen für alle Nachrichten, die du sendest und erhältst.</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Tu nombre visible es visible para los usuarios, grupos y comunidades con los que interactúas.</string>
     <string name="document">Documento</string>
     <string name="donate">Donar</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Hace ocho años, se fundó {app_name} con la misión de restaurar su privacidad. Hoy, {app_name} se enfrenta a una escasez de financiación que pone en riesgo su propia supervivencia.\n\nSi alguna vez ha encontrado valor en {app_name} o en su misión, por favor dedíqueme un momento de su tiempo y lea este llamamiento.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Leer el llamamiento</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Por favor, lea:</font>\nUn llamamiento personal de {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Fuerzas poderosas intentan debilitar la privacidad, pero no podemos continuar esta lucha solos.\n\nDonar ayuda a mantener {app_name} seguro, independiente y en línea.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} necesita tu ayuda</string>
     <string name="done">Hecho</string>

app/src/main/res/values-b+es+ES/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Tu nombre para mostrar es visible para los usuarios, grupos y comunidades con los que interactúas.</string>
     <string name="document">Documento</string>
     <string name="donate">Donar</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Hace ocho años, se fundó {app_name} con la misión de restaurar su privacidad. Hoy, {app_name} se enfrenta a una escasez de financiación que pone en riesgo su propia supervivencia.\n\nSi alguna vez ha encontrado valor en {app_name} o en su misión, por favor dedíqueme un momento de su tiempo y lea este llamamiento.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Leer el llamamiento</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Por favor, lea:</font>\nUn llamamiento personal de {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Fuerzas poderosas intentan debilitar la privacidad, pero no podemos continuar esta lucha solos.\n\nDonar ayuda a mantener {app_name} seguro, independiente y en línea.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} necesita tu ayuda</string>
     <string name="done">Hecho</string>

app/src/main/res/values-b+fr+FR/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Votre nom d\'affichage est visible par les utilisateurs, les groupes et les communautés avec lesquels vous interagissez.</string>
     <string name="document">Document</string>
     <string name="donate">Faire un don</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Il y a huit ans, {app_name} a été fondée avec pour mission de rétablir votre vie privée. Aujourd’hui, {app_name} fait face à un manque de financement qui met en péril sa survie même.\n\nSi {app_name} ou sa mission ont déjà eu de la valeur à vos yeux, accordez-moi un instant de votre temps et lisez cet appel.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Lire l’appel</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">À lire :</font>\nAppel personnel de {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Des forces importantes cherchent à affaiblir la vie privée, mais nous ne pouvons poursuivre ce combat seuls.\n\nFaire un don permet à {app_name} de rester sécurisé, indépendant et accessible.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} a besoin de votre aide</string>
     <string name="done">Terminé</string>

app/src/main/res/values-b+hi+IN/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">आपका डिस्प्ले नाम उन उपयोगकर्ताओं, समूहों और समुदायों को दिखाई देता है जिनके साथ आप संपर्क करते हैं।</string>
     <string name="document">दस्तावेज़</string>
     <string name="donate">दान करें</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">आठ साल पहले, {app_name} की स्थापना आपकी निजता को बहाल करने के मिशन के साथ की गई थी। आज, {app_name} को धन की कमी का सामना करना पड़ रहा है, जिससे उसके अस्तित्व पर ही खतरा मंडरा रहा है।\n\nअगर आपने कभी {app_name} या उसके मिशन में मूल्य पाया है, तो कृपया मुझे अपने समय का एक क्षण दें और इस अपील को पढ़ें।</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">अपील पढ़ें</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">कृपया पढ़ें:</font>\n{donate_appeal_name} की ओर से एक व्यक्तिगत अपील</string>
     <string name="donateSessionDescription">शक्तिशाली ताकतें गोपनीयता को कमजोर करने का प्रयास कर रही हैं, लेकिन हम यह लड़ाई अकेले नहीं जारी रख सकते।\n\nदान करने से {app_name} को सुरक्षित, स्वतंत्र और ऑनलाइन बनाए रखने में मदद मिलती है।</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} को आपकी सहायता चाहिए</string>
     <string name="done">पूरा हुआ</string>
@@ -1218,6 +1221,10 @@
         <item quantity="one">सदस्य हटाएँ</item>
         <item quantity="other">सदस्यों को हटाएँ</item>
     </plurals>
+    <plurals name="removeMemberLowercase">
+        <item quantity="one">सदस्य को हटाएं</item>
+        <item quantity="other">सदस्यों को हटाएं</item>
+    </plurals>
     <plurals name="removeMemberMessages">
         <item quantity="one">सदस्य और उनके संदेशों को हटाएं</item>
         <item quantity="other">सदस्यों और उनके संदेशों को हटाएं</item>

app/src/main/res/values-b+hu+HU/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Az Ön megjelenítendő neve látható a felhaszálók, a csoportok és a közösségek számára, amelyekkel interakcióba lép.</string>
     <string name="document">Dokumentum</string>
     <string name="donate">Adományozás</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Nyolc évvel ezelőtt a(z) {app_name} azzal a küldetéssel jött létre, hogy helyreállítsa az Ön adatvédelmét. Ma a(z) {app_name} finanszírozási hiánnyal küzd, ami a fennmaradását is veszélyezteti.\n\nHa valaha értékesnek találta a(z) {app_name}-ot vagy annak küldetését, kérem, szánjon rám egy pillanatot, és olvassa el ezt a felhívást.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">A felhívás elolvasása</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Kérjük, olvassa el:</font>\n{donate_appeal_name} személyes felhívása</string>
     <string name="donateSessionDescription">Hatalmas erők próbálják gyengíteni az adatvédelmet, de ezt a harcot nem tudjuk egyedül folytatni.\n\nA támogatásod segít megőrizni a(z) {app_name} biztonságát, függetlenségét és elérhetőségét.</string>
     <string name="donateSessionHelp">A(z) {app_name} a segítségedet kéri</string>
     <string name="done">Kész</string>

app/src/main/res/values-b+it+IT/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Il tuo Nome Pubblico è visibile agli utenti, ai gruppi e alle comunità con cui interagisci.</string>
     <string name="document">Documento</string>
     <string name="donate">Dona</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Otto anni fa, {app_name} è stata fondata con la missione di ripristinare la tua privacy. Oggi, {app_name} si trova ad affrontare una carenza di fondi che mette a rischio la sua stessa sopravvivenza.\n\nSe {app_name} o la sua missione hanno mai avuto valore per te, ti prego di dedicarmi un momento del tuo tempo e leggere questo appello.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Leggi l\'appello</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Leggi attentamente:</font>\nUn appello personale da parte di {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Forze potenti stanno cercando di indebolire la privacy, ma non possiamo continuare questa battaglia da soli.\n\nDonare aiuta a mantenere {app_name} sicuro, indipendente e online.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} ha bisogno del tuo aiuto</string>
     <string name="done">Fatto</string>

app/src/main/res/values-b+ja+JP/strings.xml

@@ -444,6 +444,9 @@
     <string name="displayNameVisible">あなたの表示名は、やり取りするユーザー、グループ、コミュニティに表示されます。</string>
     <string name="document">ドキュメント</string>
     <string name="donate">寄付</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">8年前、{app_name}はあなたのプライバシーを取り戻すことを使命として設立されました。今日、{app_name}は資金不足に直面しており、その存続そのものが危機にさらされています。\n\n{app_name}やその使命に価値を感じたことがあるなら、少しだけお時間をいただき、この訴えをお読みください。</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">訴えを読む</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">お読みください:</font>\n{donate_appeal_name}からの個人的な訴え</string>
     <string name="donateSessionDescription">強大な勢力がプライバシーの弱体化を試みていますが、私たちだけではこの戦いを続けられません。\n\n寄付により、{app_name}の安全性、独立性、そしてオンライン維持を支援できます。</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name}へのご支援をお願いします</string>
     <string name="done">完了</string>

app/src/main/res/values-b+nl+NL/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Uw weergeven naam is zichtbaar voor gebruikers, groepen en gemeenschappen waarmee u communiceert.</string>
     <string name="document">Document</string>
     <string name="donate">Doneer</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Acht jaar geleden werd {app_name} opgericht met als missie uw privacy te herstellen. Vandaag kampt {app_name} met een financieringstekort, waardoor het voortbestaan ernstig in gevaar komt.\n\nAls u ooit waarde hebt gevonden in {app_name} of zijn missie, geef me dan alstublieft een moment van uw tijd en lees deze oproep.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Lees de oproep</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Lees alstublieft:</font>\nEen persoonlijke oproep van {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Krachtige machten proberen privacy te ondermijnen, maar we kunnen deze strijd niet alleen voeren.\n\nDonaties helpen om {app_name} veilig, onafhankelijk en online te houden.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} heeft je hulp nodig</string>
     <string name="done">Klaar</string>

app/src/main/res/values-b+pl+PL/strings.xml

@@ -486,6 +486,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Wyświetlana nazwa użytkownika jest widoczna dla użytkowników, grup i społeczności, z którymi użytkownik wchodzi w interakcje.</string>
     <string name="document">Dokument</string>
     <string name="donate">Wspomóż</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Osiem lat temu {app_name} powstała z misją przywrócenia Ci prywatności. Dziś {app_name} boryka się z niedoborem funduszy, który zagraża jej dalszemu istnieniu.\n\nJeśli kiedykolwiek dostrzegłeś(-aś) wartość w {app_name} lub jej misji, poświęć mi proszę chwilę i przeczytaj ten apel.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Przeczytaj apel</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Prosimy przeczytać:</font>\nOsobisty apel od {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Potężne siły próbują osłabić prywatność, ale nie możemy prowadzić tej walki sami.\n\nTwoja darowizna pomoże utrzymać {app_name} jako bezpieczną, niezależną i działającą aplikację.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} potrzebuje Twojej pomocy</string>
     <string name="done">Gotowe</string>

app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Seu Nome de Exibição é visível para usuários, grupos e comunidades com os quais você interage.</string>
     <string name="document">Documento</string>
     <string name="donate">Doar</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Há oito anos, o {app_name} foi fundado com a missão de restaurar a sua privacidade. Hoje, o {app_name} enfrenta uma falta de recursos que coloca em risco a sua própria sobrevivência.\n\nSe você já viu valor no {app_name} ou em sua missão, por favor, me conceda um momento do seu tempo e leia este apelo.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Ler apelo</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Leia, por favor:</font>\nUm apelo pessoal de {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Forças poderosas estão tentando enfraquecer a privacidade, mas não podemos continuar essa luta sozinhos.\n\nDoar ajuda a manter o {app_name} seguro, independente e online.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} precisa da sua ajuda</string>
     <string name="done">Pronto</string>

app/src/main/res/values-b+pt+PT/strings.xml

@@ -458,6 +458,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Seu Nome de Exibição é visível para usuários, grupos e comunidades com os quais você interage.</string>
     <string name="document">Documento</string>
     <string name="donate">Fazer uma doação</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Há oito anos, {app_name} foi fundado com a missão de restaurar a sua privacidade. Hoje, {app_name} enfrenta uma falta de financiamento que coloca a sua própria sobrevivência em risco.\n\nSe você já encontrou valor em {app_name} ou em sua missão, por favor, me conceda um momento do seu tempo e leia este apelo.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Ler apelo</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Por favor, leia:</font>\nUm apelo pessoal de {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Forças poderosas estão tentando enfraquecer a privacidade, mas não podemos continuar esta luta sozinhos.\n\nDoar ajuda a manter o {app_name} seguro, independente e online.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} precisa da sua ajuda</string>
     <string name="done">Concluído</string>

app/src/main/res/values-b+ro+RO/strings.xml

@@ -472,6 +472,9 @@
     <string name="displayNameVisible">Numele tău de afișare este vizibil utilizatorilor, grupurilor și comunităților cu care interacționezi.</string>
     <string name="document">Document</string>
     <string name="donate">Donează</string>
+    <string name="donateSessionAppealDescription">Acum opt ani, {app_name} a fost fondată cu misiunea de a vă reda confidențialitatea. Astăzi, {app_name} se confruntă cu un deficit de finanțare care îi pune însăși supraviețuirea în pericol.\n\nDacă {app_name} sau misiunea sa au avut vreodată valoare pentru dumneavoastră, vă rog să-mi acordați un moment din timpul dumneavoastră și să citiți acest apel.</string>
+    <string name="donateSessionAppealReadMore">Citiți apelul</string>
+    <string name="donateSessionAppealTitle"><font color="0">Vă rugăm să citiți:</font>\nUn apel personal din partea lui {donate_appeal_name}</string>
     <string name="donateSessionDescription">Forțe puternice încearcă să slăbească confidențialitatea, dar nu putem duce această luptă singuri.\n\nDonațiile ajută la menținerea {app_name} sigur, independent și online.</string>
     <string name="donateSessionHelp">{app_name} are nevoie de ajutorul tău</string>
     <string name="done">Terminat</string>