seid keys command should print EVM address on recovery

[dssei]

Describe your changes and provide context

At the moment if key is recovered, EVM address is empty e.g.

seid keys add test --recover
> Enter your bip39 mnemonic
<mnemonic>

- name: test2
  type: local
  address: sei1m03lu5rkjexf7yq8uy5fup6v6tcc9pv7ma62t6
  evm_address: ""
  pubkey: '{"@type":"/cosmos.crypto.secp256k1.PubKey","key":"Aim6C9yBKJOnm8TvA23mzOXu5BHIMsiF0/bFp1yGBhAe"}'
  mnemonic: ""

It appears PopulateEvmAddrIfApplicable method can not handle Info interface implementation pointers. E.g. those are passed from sei-chain code. This will result in empty EVM addresses in command output cause type assertion will fail on pointer in PopulateEvmAddrIfApplicable.

func PopulateEvmAddrIfApplicable(info Info, o KeyOutput) (KeyOutput, error) {
	localInfo, ok := info.(LocalInfo)
	if ok {
		// Only works with secp256k1 algo
		priv, err := legacy.PrivKeyFromBytes([]byte(localInfo.PrivKeyArmor))
		if err != nil {
			return o, err
		}
		privHex := hex.EncodeToString(priv.Bytes())
		privKey, err := crypto.HexToECDSA(privHex)
		if err != nil {
			return o, err
		}
		o.EvmAddress = crypto.PubkeyToAddress(privKey.PublicKey).Hex()
	} else {
	}
	return o, nil
}

Also have fixed JSON part of the command to populate EVM address

Testing performed to validate your change

• Unit tests
• Functional test with modified seid

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 86.36364% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 54.40%. Comparing base (080aec5) to head (12cfdad).

Files with missing lines	Patch %	Lines
crypto/keyring/output.go	83.33%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #595      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.36%   54.40%   +0.04%     
==========================================
  Files         634      634              
  Lines       55600    55607       +7     
==========================================
+ Hits        30226    30255      +29     
+ Misses      23210    23185      -25     
- Partials     2164     2167       +3     

Files with missing lines	Coverage Δ
client/keys/add.go	71.11% <100.00%> (+3.69%)	⬆️
crypto/keyring/output.go	47.61% <83.33%> (+25.95%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.