fix: sanitize metadata search regex to prevent ReDoS#6137

RinZ27 wants to merge 1 commit intoscality:development/9.2scality/cloudserver:development/9.2from

RinZ27:feature/fix-redos-in-metadata-searchRinZ27/cloudserver:feature/fix-redos-in-metadata-searchCopy head branch name to clipboard