Skip to content

New Crowdin updates #159

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
sameerasw wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

New Crowdin updates #159

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b81c299
New translations strings.xml (French)
sameerasw Jan 24, 2026
54250d6
New translations strings.xml (French)
sameerasw Jan 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 54 additions & 54 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,8 +52,8 @@
<string name="action_toggle_mute">Activer le mode silencieux</string>
<string name="action_ai_assistant">Assistant IA</string>
<string name="action_take_screenshot">Prendre une capture d\'écran</string>
<string name="action_cycle_sound_modes">Cycle sound modes</string>
<string name="action_toggle_media_volume">Toggle media volume</string>
<string name="action_cycle_sound_modes">Changer de mode de sonnerie</string>
<string name="action_toggle_media_volume">Activer/désactiver le volume du média</string>
<string name="button_remap_screen_off_hint">Quand l\'écran est éteint, appuyez longuement sur le bouton sélectionné pour déclencher son action assignée. Sur les appareils Pixel, cette action ne se déclenche que si le Always-On Display est activé à cause de limitations systèmes.</string>
<string name="button_remap_screen_on_hint">Quand l\'écran est allumé, appuyez longuement sur le bouton sélectionné pour déclencher son action assignée.</string>
<string name="flashlight_intensity_title">Intensité de la lampe-torche</string>
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@
<string name="caffeinate_notification_desc">L\'écran est maintenu allumé</string>
<string name="caffeinate_battery_optimization_title">Ignorer l\'optimisation de la batterie</string>
<string name="caffeinate_battery_optimization_desc">Recommandé pour un service fiable sur certains appareils</string>
<string name="caffeinate_abort_screen_off_title">Arrêter au verrouillage de l\'écran</string>
<string name="caffeinate_abort_screen_off_title">Désactiver au verrouillage de l\'écran</string>
<string name="caffeinate_timeout_presets_title">Préréglages de délais</string>
<string name="caffeinate_timeout_presets_desc">Sélectionner les durées valables pour le bloc de \"Réglages rapides\"</string>
<string name="caffeinate_timeout_5m">5m</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,12 +173,12 @@
<string name="tile_active">Actif</string>
<string name="tile_inactive">Inactif</string>
<string name="nfc_tile_label">NFC</string>
<string name="tile_private_dns">Private DNS</string>
<string name="tile_private_dns_desc">Toggle Private DNS mode</string>
<string name="tile_private_dns">DNS Privé</string>
<string name="tile_private_dns_desc">Changer de mode DNS Privé</string>
<string name="tile_private_dns_auto">Auto</string>
<string name="tile_private_dns_off">Off</string>
<string name="tile_usb_debugging">USB Debugging</string>
<string name="tile_usb_debugging_desc">Toggle USB Debugging</string>
<string name="tile_private_dns_off">Désactivé</string>
<string name="tile_usb_debugging">Débogage USB</string>
<string name="tile_usb_debugging_desc">Activer/désactiver le débogage USB</string>
<string name="on">Activer</string>
<string name="off">Désactiver</string>
<!-- Screen Locked Security -->
Expand Down Expand Up @@ -251,9 +251,9 @@
<string name="network_type_other">Autre</string>
<!-- Search -->
<string name="search_desc_toggle_visibility">Activer/désactiver la visibilité de %1$s</string>
<string name="title_favorites">Favorites</string>
<string name="action_pin">Pin to Favorites</string>
<string name="action_unpin">Unpin from Favorites</string>
<string name="title_favorites">Favoris</string>
<string name="action_pin">Épingler aux favoris</string>
<string name="action_unpin">Désépingler des favoris</string>
<!-- Extraction Batch 1 -->
<!-- Categories -->
<string name="cat_tools">Outils</string>
Expand Down Expand Up @@ -309,46 +309,46 @@
<string name="feat_app_lock_title">Verrouillage d\'applis</string>
<string name="feat_app_lock_desc">Protéger les applis avec la biométrie</string>
<string name="feat_freeze_title">Gel d\'applis</string>
<string name="feat_freeze_desc">Désactive les applications rarement utilisées</string>
<string name="feat_watermark_title">Watermark</string>
<string name="feat_watermark_desc">Add EXIF data and logos to photos</string>
<string name="feat_freeze_desc">Désactiver les applications rarement utilisées</string>
<string name="feat_watermark_title">Filigrane</string>
<string name="feat_watermark_desc">Ajouter des données EXIF et des logos aux photos</string>
<string name="watermark_style_title">Style</string>
<string name="watermark_style_overlay">Overlay</string>
<string name="watermark_style_frame">Frame</string>
<string name="watermark_show_brand">Device Brand</string>
<string name="watermark_show_exif">EXIF Data</string>
<string name="watermark_pick_image">Pick Image</string>
<string name="watermark_save_success">Image saved to gallery</string>
<string name="watermark_save_error">Failed to save image</string>
<string name="watermark_processing">Processing...</string>
<string name="action_share">Share</string>
<string name="watermark_exif_settings">EXIF Settings</string>
<string name="watermark_exif_focal_length">Focal Length</string>
<string name="watermark_exif_aperture">Aperture</string>
<string name="watermark_style_overlay">Superposition</string>
<string name="watermark_style_frame">Cadre</string>
<string name="watermark_show_brand">Marque de l\'appareil</string>
<string name="watermark_show_exif">Données EXIF</string>
<string name="watermark_pick_image">Choisissez une image</string>
<string name="watermark_save_success">Image enregistrée dans la galerie</string>
<string name="watermark_save_error">Impossible d\'enregistrer l\'image</string>
<string name="watermark_processing">Traitement en cours...</string>
<string name="action_share">Partager</string>
<string name="watermark_exif_settings">Paramètres EXIF</string>
<string name="watermark_exif_focal_length">Distance focale</string>
<string name="watermark_exif_aperture">Ouverture</string>
<string name="watermark_exif_iso">ISO</string>
<string name="watermark_exif_shutter_speed">Shutter Speed</string>
<string name="watermark_exif_date">Date &amp; Time</string>
<string name="watermark_move_to_top">Move to Top</string>
<string name="watermark_left_align">Align Left</string>
<string name="watermark_text_size_brand">Brand Size</string>
<string name="watermark_text_size_data">Data Size</string>
<string name="watermark_text_size_custom">Text Size</string>
<string name="watermark_font_options">Font Size</string>
<string name="watermark_custom_text">Custom Text</string>
<string name="watermark_custom_text_hint">Enter your text...</string>
<string name="watermark_custom_text_settings">Custom Text Settings</string>
<string name="watermark_spacing">Spacing</string>
<string name="watermark_border_width">Border Width</string>
<string name="watermark_border_corners">Round Corners</string>
<string name="watermark_color_section">Color</string>
<string name="watermark_color_light">Light</string>
<string name="watermark_color_dark">Dark</string>
<string name="watermark_color_accent_light">Accent Light</string>
<string name="watermark_color_accent_dark">Accent Dark</string>
<string name="watermark_exif_shutter_speed">Vitesse de capture</string>
<string name="watermark_exif_date">Date &amp; Heure</string>
<string name="watermark_move_to_top">Déplacer en haut</string>
<string name="watermark_left_align">Aligner à gauche</string>
<string name="watermark_text_size_brand">Taille de la marque</string>
<string name="watermark_text_size_data">Taille des données</string>
<string name="watermark_text_size_custom">Taille du texte</string>
<string name="watermark_font_options">Taille de la police</string>
<string name="watermark_custom_text">Texte personnalisé</string>
<string name="watermark_custom_text_hint">Entrez votre texte</string>
<string name="watermark_custom_text_settings">Paramètres du texte personnalisé</string>
<string name="watermark_spacing">Espacement</string>
<string name="watermark_border_width">Épaisseur des bordures</string>
<string name="watermark_border_corners">Coins arrondis</string>
<string name="watermark_color_section">Couleur</string>
<string name="watermark_color_light">Clair</string>
<string name="watermark_color_dark">Sombre</string>
<string name="watermark_color_accent_light">Accent clair</string>
<string name="watermark_color_accent_dark">Accent foncé</string>
<string name="watermark_logo_section">Logo</string>
<string name="watermark_logo_show">Show Logo</string>
<string name="watermark_logo_size">Logo Size</string>
<string name="action_save_changes">Save Changes</string>
<string name="watermark_logo_show">Afficher un logo</string>
<string name="watermark_logo_size">Taille du logo</string>
<string name="action_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
<!-- Search Settings -->
<string name="search_haptic_title">Retour haptique du Widget</string>
<string name="search_haptic_desc">Choisir un retour haptique pour les appuis de widget</string>
Expand All @@ -358,7 +358,7 @@
<string name="search_smart_data_desc">Cache les données mobiles dans certains modes</string>
<string name="search_reset_icons_title">Réinitialiser les icônes</string>
<string name="search_reset_icons_desc">Réinitialiser la visibilité des icônes de la barre d\'état</string>
<string name="search_caffeinate_abort_screen_off_title">Arrêter Caffeinate au verrouillage</string>
<string name="search_caffeinate_abort_screen_off_title">Désactiver Caffeinate au verrouillage</string>
<string name="search_caffeinate_abort_screen_off_desc">Automatiquement désactiver Caffeinate quand vous verrouillez manuellement l\'appareil</string>
<string name="search_lighting_style_title">Style d\'éclairage</string>
<string name="search_lighting_style_desc">Choisissez entre trait, brillance, rotation et plus encore</string>
Expand All @@ -370,7 +370,7 @@
<string name="search_flashlight_pulse_desc">Faire clignoter lentement la lampe-torche pour les nouvelles notifications</string>
<string name="search_only_facing_down_title">Seulement quand le téléphone est vers le bas</string>
<string name="search_only_facing_down_desc">Impulsion de lampe torche seulement quand l\'appareil est vers le bas</string>
<string name="snooze_no_channels_discovered">No system channels discovered yet. They will appear here once detected.</string>
<string name="snooze_no_channels_discovered">Aucun flux de notification système découvert pour l\'instant. Ils apparaîtront une fois détectés.</string>
<string name="search_qs_blur_title">Flou d\'interface</string>
<string name="search_qs_blur_desc">Basculer le flou d\'interface à l\'échelle du système</string>
<string name="search_qs_bubbles_title">Bulles</string>
Expand Down Expand Up @@ -400,10 +400,10 @@
<string name="search_qs_pulse_title">Impulsion de lampe torche</string>
<string name="search_qs_pulse_desc">Activer/désactiver l\'impulsion de lampe-torche</string>
<string name="search_qs_stay_awake_desc">Basculer l\'option développeur \"Rester allumé\"</string>
<string name="search_qs_private_dns_title">Private DNS</string>
<string name="search_qs_private_dns_desc">Cycle Private DNS modes (Off/Auto/Hostname)</string>
<string name="search_qs_usb_debugging_title">USB Debugging</string>
<string name="search_qs_usb_debugging_desc">Toggle USB Debugging developer option</string>
<string name="search_qs_private_dns_title">DNS Privé</string>
<string name="search_qs_private_dns_desc">Changer le mode de DNS privé (Désactivé/Auto/Nom d\'hôte)</string>
<string name="search_qs_usb_debugging_title">Débogage USB</string>
<string name="search_qs_usb_debugging_desc">Activer/désactiver le débogage USB</string>
<string name="search_remap_enable_title">Activer la réattribution de boutons</string>
<string name="search_remap_enable_desc">Basculer globalement la réattribution du bouton volume</string>
<string name="search_remap_haptic_title">Reconfigurer le retour haptique</string>
Expand Down