Stabilize hint::assert_unchecked

[tgross35]

Make the following API stable, including const:

// core::hint, std::hint

pub const unsafe fn assert_unchecked(p: bool);

This PR also reworks some of the documentation and adds an example.

Tracking issue: #119131
FCP: #119131 (comment). The docs update should resolve the remaining concern.