pricing: phase-1: add data usage / Accessible for Rill Projects

[royendo]

• Expose dataSizeBytes in the runtime GetInstance API response

• Show a visual fill-pill on the project status overview for Rill-managed OLAP projects

• Team plans: bar fills proportionally toward 10 GB cap; deepens to primary-700 at capacity

• Pill links to the tables detail page

Data usage + Slots — only for Rill-managed OLAP (gated by !olapConnector || olapConnector.provision):                                                           
                                                                                                                                                                  
  ┌────────────┬─────────────────────────┬────────┐                                                                                                               
  │    Plan    │       Data usage        │ Slots  │                                                                                                               
  ├────────────┼─────────────────────────┼────────┤                                                                                                               
  │ Team       │ Fill pill with 10GB cap │ Hidden │
  ├────────────┼─────────────────────────┼────────┤                                                                                                               
  │ Pro     │ Plain text, no cap      │ Shown  │                    
  ├────────────┼─────────────────────────┼────────┤                                                                                                               
  │ Free       │ Plain text, no cap      │ Shown  │
  ├────────────┼─────────────────────────┼────────┤                                                                                                               
  │ Enterprise │ Plain text, no cap      │ Hidden │                    
  └────────────┴─────────────────────────┴────────┘                                                                                                               
  

Uses API herE: #9203

Checklist:

• Covered by tests
• Ran it and it works as intended
• Reviewed the diff before requesting a review
• Checked for unhandled edge cases
• Linked the issues it closes
• Checked if the docs need to be updated. If so, create a separate Linear DOCS issue
• Intend to cherry-pick into the release branch
• I'm proud of this work!

---

Developed in collaboration with Claude Code

[royendo]

@begelundmuller any issues with backend changes here?

[royendo]

once #9166 merged; edit PR to include isFree and isGrowth

[royendo]

Thanks @begelundmuller for the quick API, will have APP review now!

frontend only now

[royendo]

@ericokuma for functionality, (not exactly pricing, but good to add while we're here)
for users to see how much data the project is using as a whole (if you've got a lot of models, hard to see full usage) requested a few times from customers.

In the case of self-managed, it is Data accessible, else its Data usage. clicking takes you to the Tables tab for detailed view.

[ericokuma]

I think just remove the cap for team and don't show the meter (for team you can go over the cap and you just pay more). So might be best to just do plain text no cap for all cases and you can make the plain text look like a clickable link that will take you to the Project Status > Tables page. (Style it like how you've styled it for Repo). Though I guess this meter makes sense for the free forever plan with a hard cap of 1GB

Call it Data Size not Data Usage

[ericokuma]

see above