Skip to content

Translate renderToString.md to Portuguese #1036

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jhonmike merged 1 commit into from
Apr 23, 2025
Merged

Translate renderToString.md to Portuguese #1036

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
92 changes: 45 additions & 47 deletions src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,13 +4,13 @@ title: renderToString

<Pitfall>

`renderToString` does not support streaming or waiting for data. [See the alternatives.](#alternatives)
`renderToString` não suporta streaming ou espera por dados. [Veja as alternativas.](#alternatives)

</Pitfall>

<Intro>

`renderToString` renders a React tree to an HTML string.
`renderToString` renderiza uma árvore React para uma string HTML.

```js
const html = renderToString(reactNode, options?)
Expand All @@ -22,109 +22,108 @@ const html = renderToString(reactNode, options?)

---

## Reference {/*reference*/}
## Referência {/*reference*/}

### `renderToString(reactNode, options?)` {/*rendertostring*/}

On the server, call `renderToString` to render your app to HTML.
No servidor, chame `renderToString` para renderizar seu app para HTML.

```js
import { renderToString } from 'react-dom/server';

const html = renderToString(<App />);
```

On the client, call [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) to make the server-generated HTML interactive.
No cliente, chame [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) para tornar o HTML gerado pelo servidor interativo.

[See more examples below.](#usage)
[Veja mais exemplos abaixo.](#usage)

#### Parameters {/*parameters*/}
#### Parâmetros {/*parameters*/}

* `reactNode`: A React node you want to render to HTML. For example, a JSX node like `<App />`.
* `reactNode`: Um nó React que você quer renderizar para HTML. Por exemplo, um nó JSX como `<App />`.

* **optional** `options`: An object for server render.
* **optional** `identifierPrefix`: A string prefix React uses for IDs generated by [`useId`.](/reference/react/useId) Useful to avoid conflicts when using multiple roots on the same page. Must be the same prefix as passed to [`hydrateRoot`.](/reference/react-dom/client/hydrateRoot#parameters)
* **opcional** `options`: Um objeto para renderização no servidor.
* **opcional** `identifierPrefix`: Um prefixo de string que o React usa para IDs gerados por [`useId`.](/reference/react/useId) Útil para evitar conflitos ao usar múltiplos roots na mesma página. Deve ser o mesmo prefixo passado para [`hydrateRoot`.](/reference/react-dom/client/hydrateRoot#parameters)

#### Returns {/*returns*/}
#### Retornos {/*returns*/}

An HTML string.
Uma string HTML.

#### Caveats {/*caveats*/}
#### Ressalvas {/*caveats*/}

* `renderToString` has limited Suspense support. If a component suspends, `renderToString` immediately sends its fallback as HTML.
* `renderToString` tem suporte limitado para Suspense. Se um componente suspender, `renderToString` imediatamente envia seu fallback como HTML.

* `renderToString` works in the browser, but using it in the client code is [not recommended.](#removing-rendertostring-from-the-client-code)
* `renderToString` funciona no navegador, mas usá-lo no código do cliente [não é recomendado.](#removing-rendertostring-from-the-client-code)

---

## Usage {/*usage*/}

### Rendering a React tree as HTML to a string {/*rendering-a-react-tree-as-html-to-a-string*/}
### Renderizando uma árvore React como HTML para uma string {/*rendering-a-react-tree-as-html-to-a-string*/}

Call `renderToString` to render your app to an HTML string which you can send with your server response:
Chame `renderToString` para renderizar seu app para uma string HTML que você pode enviar com a resposta do seu servidor:

```js {5-6}
import { renderToString } from 'react-dom/server';

// The route handler syntax depends on your backend framework
// A sintaxe do manipulador de rota depende da sua framework de backend
app.use('/', (request, response) => {
const html = renderToString(<App />);
response.send(html);
});
```

This will produce the initial non-interactive HTML output of your React components. On the client, you will need to call [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) to *hydrate* that server-generated HTML and make it interactive.

Isso produzirá a saída HTML inicial não interativa dos seus componentes React. No cliente, você precisará chamar [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) para *hidratar* o HTML gerado pelo servidor e torná-lo interativo.

<Pitfall>

`renderToString` does not support streaming or waiting for data. [See the alternatives.](#alternatives)
`renderToString` não suporta streaming ou espera por dados. [Veja as alternativas.](#alternatives)

</Pitfall>

---

## Alternatives {/*alternatives*/}
## Alternativas {/*alternatives*/}

### Migrating from `renderToString` to a streaming render on the server {/*migrating-from-rendertostring-to-a-streaming-method-on-the-server*/}
### Migrando de `renderToString` para uma renderização de streaming no servidor {/*migrating-from-rendertostring-to-a-streaming-method-on-the-server*/}

`renderToString` returns a string immediately, so it does not support streaming content as it loads.
`renderToString` retorna uma string imediatamente, logo não suporta streaming de conteúdo conforme ele carrega.

When possible, we recommend using these fully-featured alternatives:
Quando possível, recomendamos o uso destas alternativas com todos os recursos:

* If you use Node.js, use [`renderToPipeableStream`.](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream)
* If you use Deno or a modern edge runtime with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`renderToReadableStream`.](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream)
* Se você usa Node.js, use [`renderToPipeableStream`.](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream)
* Se você usa Deno ou um tempo de execução de borda moderno com [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`renderToReadableStream`.](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream)

You can continue using `renderToString` if your server environment does not support streams.
Você pode continuar usando `renderToString` se seu ambiente de servidor não suporta streams.

---

### Migrating from `renderToString` to a static prerender on the server {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}
### Migrando de `renderToString` para uma pré-renderização estática no servidor {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}

`renderToString` returns a string immediately, so it does not support waiting for data to load for static HTML generation.
`renderToString` retorna uma string imediatamente, logo não suporta esperar pelos dados carregarem para a geração HTML estática.

We recommend using these fully-featured alternatives:
Recomendamos usar essas alternativas com todos as funcionalidades:

* If you use Node.js, use [`prerenderToNodeStream`.](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)
* If you use Deno or a modern edge runtime with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`prerender`.](/reference/react-dom/static/prerender)
* Se você usa Node.js, use [`prerenderToNodeStream`.](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)
* Se você usar Deno ou um tempo de execução de borda moderno com [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`prerender`.](/reference/react-dom/static/prerender)

You can continue using `renderToString` if your static site generation environment does not support streams.
Você pode continuar usando `renderToString` se seu ambiente de geração de site estático não suporta streams.

---

### Removing `renderToString` from the client code {/*removing-rendertostring-from-the-client-code*/}
### Removendo `renderToString` do código do cliente {/*removing-rendertostring-from-the-client-code*/}

Sometimes, `renderToString` is used on the client to convert some component to HTML.
Às vezes, `renderToString` é usado no cliente para converter algum componente para HTML.

```js {1-2}
// 🚩 Unnecessary: using renderToString on the client
// 🚩 Desnecessário: usando renderToString no cliente
import { renderToString } from 'react-dom/server';

const html = renderToString(<MyIcon />);
console.log(html); // For example, "<svg>...</svg>"
console.log(html); // Por exemplo, "<svg>...</svg>"
```

Importing `react-dom/server` **on the client** unnecessarily increases your bundle size and should be avoided. If you need to render some component to HTML in the browser, use [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) and read HTML from the DOM:
Importar `react-dom/server` **no cliente** aumenta desnecessariamente o tamanho do seu bundle e deve ser evitado. Se você precisa renderizar algum componente para HTML no navegador, use [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) e leia HTML do DOM:

```js
import { createRoot } from 'react-dom/client';
Expand All @@ -135,20 +134,19 @@ const root = createRoot(div);
flushSync(() => {
root.render(<MyIcon />);
});
console.log(div.innerHTML); // For example, "<svg>...</svg>"
console.log(div.innerHTML); // Por exemplo, "<svg>...</svg>"
```

The [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) call is necessary so that the DOM is updated before reading its [`innerHTML`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/innerHTML) property.
A chamada [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) é necessária para que o DOM seja atualizado antes de ler sua propriedade [`innerHTML`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/innerHTML).

---

## Troubleshooting {/*troubleshooting*/}

### When a component suspends, the HTML always contains a fallback {/*when-a-component-suspends-the-html-always-contains-a-fallback*/}
## Solução de problemas {/*troubleshooting*/}

`renderToString` does not fully support Suspense.
### Quando um componente suspende, o HTML sempre contém um fallback {/*when-a-component-suspends-the-html-always-contains-a-fallback*/}

If some component suspends (for example, because it's defined with [`lazy`](/reference/react/lazy) or fetches data), `renderToString` will not wait for its content to resolve. Instead, `renderToString` will find the closest [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) boundary above it and render its `fallback` prop in the HTML. The content will not appear until the client code loads.
`renderToString` não suporta totalmente Suspense.

To solve this, use one of the [recommended streaming solutions.](#alternatives) For server side rendering, they can stream content in chunks as it resolves on the server so that the user sees the page being progressively filled in before the client code loads. For static site generation, they can wait for all the content to resolve before generating the static HTML.
Se algum componente suspender (por exemplo, porque é definido com [`lazy`](/reference/react/lazy) ou busca dados), `renderToString` não esperará que seu conteúdo seja resolvido. Em vez disso, `renderToString` encontrará o limite [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) mais próximo acima dele e renderá sua prop `fallback` no HTML. O conteúdo não aparecerá até que o código do cliente carregue.

Para resolver isso, use uma das [soluções de streaming recomendadas.](#alternatives) Para renderização no lado do servidor, elas podem fazer streaming do conteúdo em pedaços à medida que ele é resolvido no servidor, de modo que o usuário veja a página sendo progressivamente preenchida antes que o código do cliente carregue. Para a geração de site estático, elas podem esperar que todo o conteúdo seja resolvido antes de gerar o HTML estático.