Add quarto-bytefield to shortcodes-and-filters listing#2030

cderv merged 2 commits into

quarto-dev:mainquarto-dev/quarto-web:mainfrom

crisbour:maincrisbour/quarto-web:mainCopy head branch name to clipboard