gha - add windows runner in test CI

[cderv]

And use some common actions that handle multiple OSes setup

[cderv]

So now this run test on windows.

I need to make an adjustment to the cargo build because of linker not compatible with the fuzz target.

And this confirm some of the tests are not passing. Maybe they should be fixed before merging this

[cderv]

I wonder if this could be usual multi os project and related to line ending difference. Especially as some of the failing test are snapshot test.
But if Rust handles normalization at reading it should not be a problem 🤔

And also to check the path separator / vs \\ (or escaped version of \) 😓

[cderv]

• do the normalization where it needs to be only
• Look at how to avoid build fuzz target in Cargo.toml