fix: add root guard to dirname loops in extension discovery#14257

mcanouil wants to merge 3 commits intoquarto-dev:mainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

mcanouil:fix/issue14254mcanouil/quarto-cli:fix/issue14254Copy head branch name to clipboard