properly filter bundled extensions from engine list using normalized path#13824

gordonwoodhull merged 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/13819quarto-dev/quarto-cli:bugfix/13819Copy head branch name to clipboard